Vertaling van "Sentinel Health Unit Surveillance System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sentinel Health Unit Surveillance System
Système sentinelle de surveillance sanitaire au Canada

Sentinel Health Unit Surveillance System
Système de surveillance par unité de santé sentinelle

Childhood Asthma in Sentinel Health Units: Report of the Student Lung Health Survey 1995-1996
L'asthme infantile dans les secteurs desservis par les unités de santé sentinelles : Rapport des résultats de l'Enquête sur la santé pulmonaire des jeunes, 1995-1996

sentinel nutrition and child health surveillance system
système de postes sentinelles de surveillance de la nutrition et de la santé infantile

Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | EUPHIN-HSSCD [Abbr.]
système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | Euphin-HSSCD [Abbr.]

Health Surveillance System for Communicable Diseases | HSSCD [Abbr.]
Système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have our Royal College of General Practitioners' sentinel surveillance system, which works generally to pick up different sorts of illness.
Nous pouvions compter sur le système de surveillance de notre Collège royal des médecins, qui s'efforce généralement de repérer les différentes sortes de maladies.

42. Stresses that sound information on the use of antimicrobials in some Member States is still lacking; emphasises the importance of establishing an effective European network of national surveillance systems in the human health and veterinary sectors, based on uniform standards for all Member States, in order to compile clear, comparable, transparent and timely reference data on antimicrobial drug usage; believes this should be based on the existing monitoring networks operated by EFSA, the ECDC European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network (ESAC-net), the ECDC European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-net), the ECDC Food- and Waterborne Disease Network (FWD-Net), and the EMA European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC);
42. souligne que certains États membres ne disposent pas encore d'informations fiables sur l'utilisation des antimicrobiens; souligne l'importance de mettre en place un réseau européen efficace de systèmes de surveillance nationaux dans le secteur de la santé humaine et animale, fondé sur des normes uniformes applicables à tous les États membres, afin d'effectuer une collecte de données de référence claires, comparables, transparentes et régulières sur l'utilisation des antimicrobiens; estime que ce réseau devrait s'inspirer des systèmes de surveillance déjà en place et gérés par l'EFSA, du réseau européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens de l'ECDC (ESAC-net), du réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens de l'ECDC (EARS-net), du réseau Food and Waterborne Disease de l'ECDC (FWD-Net) et de la surveillance européenne de la consommation d'antimicrobiens à usage vétérinaire de l'EMA (ESVAC);

The report welcomes the Commission’s pilot surveillance programme on bee-health and in accordance with the Council’s conclusions, invites the Commission to make the outcome available to all interested parties, but emphasises that further efforts are needed to create an appropriate surveillance system in the EU.
Le rapport se félicite du programme pilote de surveillance de la santé des abeilles mis en place par la Commission et, dans le sillage des conclusions du Conseil, il invite la Commission à en communiquer les résultats à toutes les parties intéressées, mais souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour créer un système de surveillance approprié dans l'UE.

(Return tabled) Question No. 425 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) who is at the top of the pandemic organizational chart for the country; (b) what gaps still exist in the government’s overarching plan, recognizing that it is an ever-evolving plan, and by what date will identified gaps be addressed; (c) what money remains from the $400 million contained in the budget of 2006 as ‘to be set aside as a contingency to be accessed on an as-needed basis’; (d) what funds have been spent since the start of the pandemic in Canada to address response, specifically, (i) what government departments have tested their pandemic plan, (ii) what departments operationalized their plans or part of their plans in the spring, and updated their plans since the lessons learned from the spring; (e) should there be an election, what is the pandemic preparedness plan for Elections Canada, both to protect the health and well-being of its employees and Canadians; (f) what are the outstanding issues among medical personnel in terms of preparedness, and how are these issues being addressed; (g) what was the process for monitoring swine herds prior to April 24, 2009, and how has it increased since that date; (h) what is the purpose behind the absence of a Canadian notifiable swine influenza surveillance system; (i) what is known of the clinical spectrum of the disease at this time, and what are the possible long-term impacts on lungs, and other organs, and potential long-term costs to the healthcare system; (j) by what date are provincial and territorial vaccine distribution plans to be in place, what oversight exists to ensure they are in place, and will they be made public; (k) what contingency plans are being put in place should Canadian distributors run out of stock of N95 masks; (l) will there be a compensation package should there be challenges with the vaccine; (m) what recommendations are being made to those with chronic con ...
(Le document est déposé) Question n 425 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) qui est au sommet de l’organigramme national relatif à la pandémie; b) quelles sont les lacunes existant encore dans le plan global du gouvernement, sachant qu’il s’agit d’un plan en évolution constante, et quand les lacunes constatées seront-elles comblées; c) combien reste-t-il des 400 millions de dollars qui, dans le budget de 2006, ont été « mis de côté pour parer à toute éventualité [et être] disponibles en cas de besoin »; d) quelles sommes ont-été dépensées depuis le début de la pandémie en matière d’intervention et, plus précisément, (i) quels ministères du gouvernement ont mis leur plan de pandémie à l’essai, (ii) quels ministères ont mis leur plan, ou une partie de leur plan, en œuvre au printemps dernier, et ont mis ces plans à jour à la suite des leçons tirées de ce printemps dernier; e) en cas d’élection, quel est le plan de préparation à la pandémie d’Élections Canada en vue de protéger la santé et le bien-être de ses employés et des Canadiens; f) quels sont les problèmes en suspens pour le personnel médical en terme de préparation et comment ces problèmes sont-ils réglés; g) quel était le processus de suivi des élevages de porcins avant le 24 avril 2009 et comment a-t-il été intensifié depuis cette date; h) quelle raison sous-tend l’absence d’un dispositif canadien de surveillance et de signalement des cas de grippe porcine; i) que sait-on actuellement du spectre clinique de la maladie et de ses éventuelles répercussions à long terme sur les poumons, et d’autres organes, ainsi que de son éventuel coût à long terme pour le système de santé; j) à quelle date les plans provinciaux de distribution de vaccins seront-ils en place, quelle surveillance existe-t-il pour s’assurer qu’ils sont en place et seront-ils rendus publics; k) quels plans de secours sont mis en place dans l’éventualité où les distributeurs canadi ...

To this end, the committee has proposed that the current Public Health Agency develop a comprehensive national mental health illness surveillance system.
Voilà pourquoi le comité a proposé que l'Agence de santé publique élabore un vaste système national de surveillance de la santé et des maladies mentales.

The Commission, in co-operation with Member States, neighbouring countries and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), will support collection and processing of data on the epidemic, to help create an integrated surveillance system with full geographic coverage, with estimates of HIV incidence in Europe, and “sentinel surveillance” for high-risk groups.
La Commission, en coopération avec les États membres, les pays voisins et le centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), soutiendra la collecte et le traitement de données concernant l’épidémie afin d’aider à créer un système de surveillance intégré, assorti d’une couverture géographique complète, d’estimations de l’incidence du VIH en Europe et d’une « surveillance sentinelle » pour les groupes à haut risque.

developing and operating health monitoring and surveillance systems which would incorporate the work of existing Community networks in the field of public health, including the epidemiological surveillance network;
par l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes de suivi et de surveillance de la santé intégrant les travaux des réseaux communautaires en matière de santé publique, y compris le réseau de surveillance épidémiologique;

- developing and operating health monitoring and surveillance systems which would incorporate the work of existing Community networks in the field of public health, including the epidemiological surveillance network
– par l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes de suivi et de surveillance de la santé intégrant les travaux des réseaux communautaires en matière de santé publique, y compris le réseau de surveillance épidémiologique;

A unique electronic alerting system, the Canadian Integrated Outbreak Surveillance Centre, allows local health units and provincial and territorial health departments to post alerts on proven or suspected outbreaks into a national system which is monitored daily by the Public Health Agency of Canada staff.
Le Centre canadien de surveillance intégrée des éclosions, système d'alerte électronique unique surveillé quotidiennement par le personnel de l'Agence de la santé publique du Canada, permet aux services de santé locaux et aux ministères de la Santé des provinces et des territoires de diffuser des alertes en cas d'éclosions déclarées ou soupçonnées.