Vertaling van "Sequence sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequence of sessions | series of treatment sessions
série d'irradiations

session sequence identifier
identificateur de requête [ identificateur séquentiel de requête ]

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

sequence of operations | sequence of actions | sequence of steps | sequence of motions | sequence of movements | sequence of moves | operation sequence
séquence d'opérations | séquence de mouvements

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

TAR sequence | trans-acting regulatory sequence | trans-acting responsive sequence | TAR [Abbr.]
séquence régulatrice agissant en trans | séquence TAR | TAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I put it to the committee as to the sequence and, therefore, I am declaring this session at an end.
J'ai proposé le déroulement de la séance au comité, et je déclare donc la présente séance terminée.

The actual sequence of events was that we held hearings with witnesses on Bill C-11, and then, as has been the case with some other bills that have been brought back to the Senate and to the committee from previous sessions in identical form, we scheduled clause-by-clause consideration of a private member's bill on the same morning that we scheduled clause-by-clause consideration of Bill C-11.
En réalité, la séquence des événements est la suivante. Nous avons tenu des audiences sur le projet de loi C-11, après quoi, comme cela a été le cas quand certains autres projets de loi de la session précédente ont été ramenés, sous une forme identique, au Sénat et au comité, nous avions prévu faire l'étude article par article, le même matin, d'un projet de loi d'initiative parlementaire et du projet de loi C-11.

In the programme, sequences filmed using concealed cameras were used as evidence of the rip-offs that are alleged to go on, particularly at the end of our part-sessions in Strasbourg.
Dans cette émission, des séquences filmées à l’aide de caméras cachées étaient utilisées pour détecter des fraudes présumées, notamment à la fin de nos sessions plénières à Strasbourg.

At the opening session an agreement was reached to sequence the negotiations in two phases.
Lors de la session d'ouverture, un accord a été dégagé pour diviser les négociations en deux phases.

1. Expresses concern at the unfortunate sequence of events that led to the cancellation of the Brussels session of the JPA planned for November 2002;
1. exprime sa préoccupation face à l'enchaînement malheureux des circonstances ayant abouti à l'annulation de la session de l'APP prévue en novembre 2002 à Bruxelles;

Before proceeding to an analysis of the delicate situation now facing the JPA, it is helpful to describe the sequence of events that led to the cancellation of the 5th session.
Avant de procéder à une analyse de la situation délicate à laquelle est aujourd'hui confrontée l'APP, il est bon de rappeler l'enchaînement des événements qui a abouti à l'annulation de la 5e session.

1. Expresses concern at the unfortunate sequence of events that led to the cancellation of the Brussels session of the JPA planned for November 2002;
1. exprime sa préoccupation face à l'enchaînement malheureux des circonstances ayant abouti à l'annulation de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire prévue en novembre 2002 à Bruxelles;

[32] The notices were submitted by Members (each Member was allowed only one) at the start of a session and placed in a container from which, in the presence of the Speaker, the Clerk and the representatives of the parties, they were drawn to establish their sequence of consideration.
[32] Les avis étaient présentés par les députés (chaque député n’était autorisé à en soumettre qu’un) au début de la session et placés dans un récipient; puis, en présence du Président, du Greffier et des représentants des partis, on les tirait au sort pour établir l’ordre de leur examen.