Vertaling van "Sequentially turbocharged two-stage engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequentially turbocharged two-stage engine
moteur suralimenté à deux étages séquentiels de turbocompresseurs

two-stage turbocharging
turbocompresseurs à deux étages

two-stage turbocharger
turbocompresseur bi-étage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. During the transition period between Stage III A and Stage III B, a tractor manufacturer who wishes to make use of the flexibility scheme, shall request permission from his approval authority to place or to source from his engine suppliers, in the period between two emissions stages, the quantities of engines described in sections 1.2.1. and 1.2.2. that do not comply with the current emission limit values, but are approved to the nearest previous stage of emission limits.
1.2. Au cours de la période de transition entre la phase III A et la phase III B, un constructeur de tracteurs qui souhaite faire usage du mécanisme de flexibilité demande l'autorisation de l'autorité compétente en matière de réception pour placer ou pour se procurer auprès de ses fournisseurs de moteurs, au cours de la période de transition entre deux phases d'émissions, les quantités de moteurs, précisées aux points 1.2.1 et 1.2.2, qui ne sont pas conformes aux valeurs limites d'émission du moment mais à celles de la phase immédiatement antérieure.

1.1. With the exception of the transition period between Stage III A and Stage III B, a tractor manufacturer who wishes to make use of the flexibility scheme shall request permission from his approval authority to place or to source from his engine suppliers, in the period between two emissions stages, the quantities of engines described in sections 1.1.1. and 1.1.2. that do not comply with the current emission limit values, but are approved to the nearest previous stage of emission limits.
1.1. À l'exception de la période de transition entre la phase III A et la phase III B, un constructeur de tracteurs qui souhaite faire usage du mécanisme de flexibilité demande l'autorisation de l'autorité compétente en matière de réception pour placer ou pour se procurer auprès de ses fournisseurs de moteurs, au cours de la période de transition entre deux phases d'émissions, les quantités de moteurs, précisées aux points 1.1.1 et 1.1.2, qui ne sont pas conformes aux valeurs limites d'émission du moment mais à celles de la phase immédiatement antérieure.

The two step approach shall involve two sequential stages, the first at 50 °C immediately followed by the second at 40 °C.
La démarche en deux étapes se déroule en deux phases séquentielles, la première à 50 °C immédiatement suivie de la seconde à 40 °C.

"Flexibility scheme" shall mean the procedure allowing an engine manufacturer to place on the market, during the period between two successive stages of limit values, a limited number of engines, to be installed in non-road mobile machinery, that only comply with the previous stage of emission limit values.
mécanisme de flexibilité, la procédure autorisant un producteur d'engins à mettre sur le marché, pendant la période séparant deux phases de valeurs limites, un nombre limité de moteurs destinés à être installés dans des engins mobiles non routiers qui ne respectent que les valeurs limites d'émission de la phase antérieure.

On the request of an equipment manufacturer (OEM), and permission being granted by an approval authority, an engine manufacturer may during the period between two successive stages of limit values place a limited number of engines on the market that only comply with the previous stage of emission limit values in accordance with the following provisions:
À la demande d'un constructeur d'équipements, et moyennant l'autorisation d'une autorité compétente en matière de réception, un constructeur de moteurs peut mettre sur le marché, durant la période située entre deux phases successives de valeurs limites, un nombre limité de moteurs qui sont conformes seulement aux valeurs limites d'émission de la phase précédente, conformément aux dispositions suivantes.

1.1. An OEM that wishes to make use of the flexibility scheme shall request permission from any approval authority to purchase from his engine suppliers, in the period between two emissions stages, the quantities of engines described in sections 1.2 and 1.3, that do not comply with the current emission limit values, but are approved to the nearest previous stage of emission limits.
1.1. Le constructeur d'équipements qui souhaite faire usage du mécanisme de flexibilité demande l'autorisation d'une autorité compétente en matière de réception pour acheter à ses fournisseurs de moteurs, au cours de la période située entre deux phases d'émissions, les quantités de moteurs, précisées aux points 1.2 et 1.3 , qui ne sont pas conformes aux valeurs limites d'émission du moment mais à celles de la phase immédiatement antérieure.

Emission limits will apply to motorcycles in two categories those with an engine capacity less than 150cm and those greater than or equal to 150cm which reflects different technological approaches (a second stage of emission limit values for tricycles and quadricycles taking effect in 2006 will be proposed by the Commission by the end of 2002);
Les limites d'émission s'appliqueront aux motocycles de deux catégories: ceux de cylindrée inférieure à 150 cm³ et ceux de cylindrée supérieure ou égale à 150 cm³, ce qui reflète des approches technologiques différentes (d'ici la fin 2002, la Commission proposera une nouvelle étape dans les valeurs limites d'émissions pour les tricycles et quadricycles à partir de 2006);

The decision includes two stages of limit values, the first to be met 18 months after the entry into force of the Directive and the second one to enter into force between 2004 and 2008, according to engine type.
La décision du Conseil prévoit que des valeurs limites seront introduites en deux phases : une première étape est prévue 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive, une deuxième étape entre 2004 et 2008 selon le type d'engin.

The Directive lays down limit values for the main pollutants which must be achieved in two stages and in steps depending on the power of the engines concerned.
La directive prévoit des valeurs limites pour les principaux polluants qui devront être atteintes en deux phases et de manière échelonnée en fonction de la puissance des moteurs.

The proposal lays down limit values for the main pollutants which must be achieved in two stages and in steps depending on the power of the engines concerned.
La proposition prévoit des valeurs limites pour les principaux polluants qui devront être atteintes en deux phases et de manière échelonnée en fonction de la puissance des moteurs.