Vertaling van "Series title " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

series title
titre de collection

series title [ serial title ]
titre de collection

World Series championship [ World Series title ]
championnat de la Série mondiale

Series championship [ Series title ]
championnat d'une série

title of a single item of a series
titre de tome | titre de volumes

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

Patient title
titre du patient

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

video game series | videogaming series | series
série vidéoludique | série de jeux vidéo | série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joltin Joe led his beloved Yankees to nine world series titles in 13 years.
Joe, Joltin Joe comme on le surnommait, a fait gagner la Série mondiale à ses bien-aimés Yankees neuf fois en 13 ans.

Saving and excepting therefrom and reserving thereout Inuit Owned Lands Parcels RE31/56H, RE32/56H and RE87/56I, J (surface title only) shown on Inuit Owned Lands Ownership Map No. 133 in the series numbered 1 to 237, that were jointly delivered to the Registrar of Land Titles in the Northwest Territories on the 15th day of April 1993, except when the description shown by the relevant map is replaced by that shown by a descriptive map plan or plan of survey in accordance with the Agreement Between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada signed on May 25, 1993, in which case the Parcels are shown on the replacement plan;
À l’exception des parcelles RE31/56H, RE32/56H et RE87/56I, J appartenant aux Inuit (titre de surface seulement) représentées sur la carte n 133 des terres en propriété des Inuit dans la série numérotée de 1 à 237 ayant été délivrées au conservateur des titres fonciers des Territoires du Nord-Ouest le 15 jour d’avril 1993, sauf lorsque la description figurant sur la carte pertinente est remplacée par celle figurant sur une carte descriptive ou un plan d’arpentage, conformément à l’Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada signé le 25 mai 1993, auquel cas les parcelles sont représentées sur le plan de remplacement;

8. The certificate of conformity, as set out in the implementing act adopted under this Regulation, shall, for vehicles type-approved in accordance with Article 40, display in its title the phrase ‘For complete/completed vehicles type-approved in small series’, and in close proximity thereto the year of production followed by a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table set out in the implementing act, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production sequence for that year.
8. Le certificat de conformité, tel que décrit dans l'acte d'exécution adopté en vertu du présent règlement, pour les véhicules réceptionnés par type conformément à l'article 40, comporte dans son intitulé la mention "Pour les véhicules complets/complétés, réceptionnés par type en petites séries" et, tout près de cette mention, l'année de production suivie d'un numéro d'ordre, compris entre 1 et la limite indiquée dans le tableau figurant dans l'acte d'exécution, identifiant, pour chaque année de production, la position du véhicule dans la production attribuée à l'année concernée.

8. The certificate of conformity, as set out in the implementing act adopted under this Regulation, shall, for vehicles type-approved in accordance with Article 41, display in its title the phrase ‘For complete/completed vehicles type-approved in small series’, and in close proximity thereto the year of production followed by a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table set out in the implementing act, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production sequence for that year.
8. Le certificat de conformité, tel que décrit dans l'acte d'exécution adopté en vertu du présent règlement, pour les véhicules réceptionnés par type conformément à l'article 41, comporte dans son intitulé la mention "Pour les véhicules complets/complétés, réceptionnés par type en petites séries" et, tout près de cette mention, l'année de production suivie d'un numéro d'ordre, compris entre 1 et la limite indiquée dans le tableau figurant dans l'acte d'exécution, identifiant, pour chaque année de production, la position du véhicule dans la production attribuée à l'année concernée.

3. The Commission shall publish the titles and references of the Catalogue and Codes in the C Series of the Official Journal of the European Union'.
3. La Commission publie le titre et les références du catalogue et des codes au Journal officiel de l'Union européenne, série C».

5. The titles and references of Community guides prepared in accordance with this Article shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
5. Les titres et références des guides communautaires élaborés conformément au présent article sont publiés dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne.

7. The certificate of conformity, as described in Annex IX, Part I, for vehicles type-approved in accordance with Article 21 shall display in the title thereof the phrase "For complete/completed vehicles type-approved in small series", and in close proximity thereto a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table set out in Annex XII, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production allocated for that year .
7. Le certificat de conformité, tel que décrit à l'annexe IX, partie I, pour les véhicules réceptionnés conformément à l'article 21, porte dans son intitulé la mention "Pour les véhicules complets/complétés réceptionnés en petites séries" et, dans le voisinage immédiat, un numéro séquentiel compris entre 1 et la limite indiquée dans le tableau de l'annexe XII identifiant, pour chaque année de production, la position du véhicule dans la production de l'année concernée.

By that, I mean that there is a series of pieces of legislation, as enumerated in the long title of the bill, indicating that there are clearly several plans.
Je veux dire par cela qu'il existe une série de mesures législatives, qui sont énumérées dans le long titre du projet de loi, indiquant qu'il existe clairement plusieurs régimes.

The Senate recommends that the Bank of Canada add in printed form, under the portrait of Her Majesty, the name and title of H.M. Elizabeth II, Queen of Canada, to the next series of $20 Canadian banknotes to be printed.
Le Sénat recommande à la Banque du Canada de rajouter, sous le portrait de Sa Majesté, le nom et le titre de Sa Majesté Elizabeth II, Reine du Canada, sur le billet de 20 $ CAN à sa prochaine impression.

Correspondence between the Speaker of the Senate and the Governor of the Bank of Canada concerning the motion adopted by the Senate on March 8, 2011, recommending that the Bank of Canada add in printed form, the name and title of H.M. Elizabeth II, Queen of Canada, to the next series of $20 Canadian banknotes.—Sessional Paper No. 1/41- 555S.
Correspondance entre le Président du Sénat et le Gouverneur de la Banque du Canada, concernant la motion adoptée par le Sénat le 8 mars 2011 qui recommandait le rajout du nom et titre de Sa Majesté Elizabeth II, Reine du Canada, sur les billets de 20 $ CAN à sa prochaine impression.—Document parlementaire n1/41-555S.