Vertaling van "Service Income Security Insurance Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director Service Income Security Insurance Plan
Directeur - Régime d'assurance revenu militaire

Service Income Security Insurance Plan
Régime d'assurance-revenu militaire

Canada Pension Plan Committee of Social Services and Income Security Officials [ CPP Committee of Social Services and Income Security Officials ]
Comité des fonctionnaires des services sociaux et de la sécurité du revenu pour le RPC

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

disability income insurance plan
régime d'assurance-revenu en cas d'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on Member States to not only deliver lip service on reforms in education and training but to address access, investment and quality with a view to long term sustainable policies; reminds that it is essential to target the transition between the different educational and training pathways and recognize competences based on non-formal and informal learning; stresses that income security and trust in labour market perspectives are essential pre-conditions for choosing higher education and young people with a higher risk of exclusion are overly affected by this;
6. invite les États membres à veiller à ce que les réformes en matière d'éducation et de formation ne se limitent pas à des vœux pieux, et à mettre en place des politiques durables et à long terme pour remédier aux problèmes d'accès, d'investissements et de qualité; rappelle qu'il est essentiel de renforcer les passerelles entre les différentes filières d'éducation et de formation et de reconnaître que les compétences fondées sur les formations non formelles et informelles; souligne que la sécurité des revenus et la confiance dans les perspectives du marché de l'emploi constituent des conditions préalables essentielles pour le choix des études supérieures et que les jeunes davantage exposés au risque d'exclusion ont trop à pâtir de cette réalité;

The Service Income Security Insurance Plan (SISIP) Long Term Disability (LTD) plan is a disability group insurance plan that provides members of the Canadian Forces with 75% of their income when released from the Canadian Forces (CF) as the result of a disabling injury.
L’assurance invalidité prolongée (AIP) du Régime d’assurance-revenu militaire (RARM) est un régime d’assurance invalidité collective qui fournit aux membres des Forces canadiennes 75 p. 100 de leur solde lorsqu’ils sont libérés des Forces en raison d’une blessure invalidante([1]).

In order to be able to ensure that costs are covered, it is necessary to have planning and income security.
Afin de pouvoir garantir que les coûts soient couverts, il est nécessaire de disposer d’une sécurité de planification et de revenus.

These basic rights are: guaranteed personal security, liability of the railway undertaking in respect of its passengers, luggage, the services it provides, insurance; it also means that disabled people have the right to travel, without discrimination.
Ces droits fondamentaux sont les suivants: sécurité personnelle garantie, responsabilité de l'entreprise ferroviaire à l'égard des voyageurs, des bagages et des services qu'elle fournit, assurance; cela signifie aussi que les personnes handicapées ont le droit de voyager sans discrimination.

The Service Income Security Insurance Plan administers the Long Term Disability insurance plan that provides an income replacement benefit whether a member is injured in the line of duty or not.
Le Régime d’assurance-revenu militaire administre le régime d’assurance-invalidité prolongée qui accorde une prestation de remplacement du revenu à ceux qui subissent des blessures qu’ils soient ou non de service.

1.A THE SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN (SISIP) 1.B THE GENERAL OFFICERS INSURANCE PLAN THE TREATMENT OF INJURED SOLDIERS AND THEIR FAMILIES GRIEVANCE SETTLEMENT
1.A LE RÉGIME D'ASSURANCE-REVENU MILITAIRE (RARM) 1.B LE RÉGIME D'ASSURANCE DES OFFICIERS GÉNÉRAUX LE TRAITEMENT DES SOLDATS BLESSÉS ET DE LEURS FAMILLES PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES GRIEFS

In due course, Major Henwood discovered that the Service Income Security Insurance Plan (SISIP), an insurance plan that he and other members of the forces are obliged to pay into, would not compensate him for the loss of his legs.
Par la suite, il s’est aperçu que le Régime d’assurance-revenu militaire (RARM), régime auquel lui et d’autres membres des Forces sont obligés de cotiser, ne l’indemniserait pas pour la perte de ses jambes.

Canadian Forces has an insurance plan called SISIP, the Service Income Security Insurance Plan.
Les Forces canadiennes ont un régime d'assurance appelé RARM, le Régime d'assurance-revenu militaire.