Traduction de «Service cart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foodservice cart [ food-service cart ]
chariot de livraison des repas [ chariot de distribution de repas ]

food serving cart | service cart | trolley | serving cart
chariot de service

Russian service | wagon service | cart service
service à la russe

ground pneumatic unit [ ground pneumatic cart | ground pneumatic service cart ]
groupe de parc pneumatique

Hospital cart
chariot d'hôpital

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

golf pull cart | golf hand cart | pull cart | hand cart | golf trolley | trolley | golf push cart | push cart
chariot de golf

mail cart service
service en voiture

electric golf cart servicer
préposé à l'entretien et à la réparation de voiturettes de golf électriques [ préposée à l'entretien et à la réparation de voiturettes de golf électriques ]

Referral to health aide service
orientation vers un service d'aide de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 22 per cent of customers expressed an interest in an à-la-carte selection of services while 20 per cent were opposed to the way the services had been packaged.
Environ 22 p. 100 des clients se sont dit intéressés par une sélection à la carte des services tandis que 20 p. 100 s'opposaient à la façon dont les services avaient été agencés.

As it is currently worded, the bill may give rise to confusion and lead consumers to believe that they could really chose the service they want to receive in their homes on a pay-per-view basis, à la carte, and thus pick and chose among all of the services being offered.
Tel que libellé présentement, le projet de loi peut porter à confusion et faire croire aux consommateurs qu'ils pourraient choisir véritablement à la carte le service qu'il veut recevoir chez lui; donc piger à travers tout l'offre des services.

- Legitimationskarte "E" (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "E" (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "E" (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type E (violet stripe): members service staff of diplomatic, permanent or special missions, general service officials of international organisations and members of their families having the same status]
– Legitimationskarte "E" (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "E" (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "E" (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

- Legitimationskarte "K" (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "K" (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "K" (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type K (violet stripe): members of the established domestic staff of consular representations and members of their families having the same status]
– Legitimationskarte "K" (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "K" (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "K" (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto

Airlines, travel agents and other operators in the tourism sector have contributed to this thanks to the multiplication and diversification of their services, combined with attractive prices, à la carte formulas and other incentives.
Les compagnies aériennes, voyagistes et autres opérateurs du secteur touristique ont contribué à ce phénomène par la multiplication et la diversification des prestations, des prix attractifs, des formules à la carte et autres mesures incitatives.

Today’s tourist is a more individualistic consumer of a chain of services which he assembles à la carte, constructing his own itinerary, frequently by using new information technology.
Le touriste est aujourd'hui un consommateur plus individualiste d'une chaîne de services qu'il compose à son gré, élaborant son itinéraire en ayant souvent recours aux nouvelles technologies de l'information.

The suspected competition problem identified by the investigation into ‘Groupement des Cartes Bancaires’ predates the financial services sector inquiry (see IP/06/496 and MEMO/06/164) and information collected in the sector inquiry has not been used in the ‘CB’ inquiry.
Le problème de concurrence présumé que l'enquête menée concernant le Groupement des Cartes Bancaires a permis de mettre évidence est antérieur à l'enquête sectorielle sur les services financiers (voir l'IP/06/496 et le MEMO/06/164); de même, les renseignements recueillis lors de ladite enquête sectorielle n'ont pas été utilisés dans le cadre de l'enquête «CB».

An English-language customer in the Beauce region can access the same services as someone in downtown Montreal, or, in some cases, can get à la carte services in the language of their choice.
Un client anglophone de la Beauce a aussi accès aux mêmes services qu'un client du centre-ville de Montréal, ou peut même, dans certains cas, recevoir des services à la carte dans la langue de son choix.

For example, the most popular satellite television service in the U.S., A&E, which has a subscriber base of 70 million, refuses to allow its services to be marketed à la carte because of the impact this distribution method would have on its programming service.
En guise d'exemple, le service par satellite le plus populaire aux États-Unis, l'Arts and Entertainment Network, qui a une base d'abonnés de 70 millions de foyers, refuse catégoriquement de distribuer à la carte en raison de l'impact que sa distribution aurait sur son service de programmation.