Vertaling van "Service de police de la Ville de Montréal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Service de police de la Ville de Montréal [ SPVM | Montreal Urban Community Police Department ]
Service de police de la Ville de Montréal [ SPVM | Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I told you, I am assistant director of the Service de police de la Ville de Montreal, a police force consisting of more than 4,600 police officers serving a population of 1,800,000 inhabitants, a highly diversified population in terms of ethnic groups, wealth and poverty on Montreal Island.
Comme je vous l'ai dit, je suis le directeur adjoint du Service de police de la Ville de Montréal, un service de police qui regroupe plus de 4 600 policiers desservant une population de 1 800 000 personnes, population très diversifiée tant au niveau des ethnies, des souches, de la richesse ou de la pauvreté sur l'île de Montréal.

Thanks to his initiative, the Montreal Urban Community Police — now the Service de police de la Ville de Montréal — has been reaping the benefits of community programs to track down criminals and prevent crime.
Grâce à son initiative, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal — aujourd'hui Service de police de la Ville de Montréal — bénéficie, depuis ce temps, de programmes communautaires pour retracer les criminels et de programmes de prévention du crime.

For the information of the committee members, the serving police officers include 21 members of the RCMP, 23 members of the Sûreté du Québec, 24 of the Service de police de la Ville de Montréal, two Ontario Provincial Police officers, two Service de sécurité publique de Saguenay officers, one from the Durham Regional Police Service, one from the Service de police de Saint-Jérôme, and one from the Service de la sécurité publique de la Ville de Rivière-du-Loup.
Je signale aux membres du comité qu'à l'heure actuelle le nombre de policiers canadiens affectés en Haïti inclut 21 membres de la GRC ; 23 de la Sûreté du Québec (SQ) ; 24 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), deux de la Police provinciale de l'Ontario (OPP) ; deux de la Sécurité publique de Saguenay, un de la Police régionale de Durham; un du Service de police de St-Jérôme et enfin, un du Service de police de Rivière-du-Loup.

This includes not only members of the RCMP but police officers from other Canadian police services, including the Service de police de la ville de Montréal, the Sûreté du Québec, the Ontario Provincial Police, and officers from Durham, Ontario, Saguenay, Saint-Jérôme, and Rivière-du-Loup.
Parmi ceux-ci, des membres non seulement de la GRC, mais aussi d'autres services, y compris le Service de police de la ville de Montréal, la Sûreté du Québec, la Police provinciale de l'Ontario et des policiers de Durham, en Ontario, de Saguenay, de Saint-Jérôme et de Rivière-du-Loup.

[Translation] Inspector Mario Leclerc (Community Service, South Shore, Service de police de la Ville de Montréal): I would like to take this opportunity, on behalf of the service de police de la Ville de Montréal, to thank you for having given us the opportunity to appear before you this morning and share with you our position on solicitation and violence against sex workers, both male and female.
[Français] Inspecteur Mario Leclerc (Service communautaire, région Sud, Service de police de la Ville de Montréal): Je profite de l'occasion pour vous remercier, au nom du Service de police de la Ville de Montréal, de l'occasion qui nous est offerte ce matin de présenter notre position sur le racolage et sur la violence à l'égard des travailleurs et travailleuses du sexe.