Traduction de «Services provided without charge by the TB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

services provided without charge by the TB
services fournis gratuitement par le Conseil du Trésor

services provided without charge
services fournis gratuitement

The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provice for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

treat payment orders transmitted through the services of a payment initiation service provider without any discrimination other than for objective reasons, in particular in terms of timing, priority or charges vis-à-vis payment orders transmitted directly by the payer.
traite les ordres de paiement transmis grâce aux services d’un prestataire de services d’initiation de paiement sans aucune discrimination, autre que fondée sur des raisons objectives, en termes de délai, de priorité ou de frais par rapport aux ordres de paiement transmis directement par le payeur.

These costs would include statutory expenses plus those costs relating to the Departmental Budget for Administration as per the Main Estimates plus sector overhead plus services provided without charge by other government departments less formula indirect overhead recoveries from the Department of National Defence.
Ces coûts comprendraient les dépenses réglementaires, plus les coûts reliés au budget d'administration du ministère, conformément au budget principal des dépenses, plus les frais généraux du Secteur, plus les coûts des services fournis gratuitement par d'autres ministères du gouvernement, moins la formule de recouvrement des frais généraux indirects du ministère de la Défense nationale.

(a) the inspection resources of the Department shall be provided without charge if reciprocal no-charge arrangements have been entered into between Canada and the country concerned;
a) le ministère fournira, sans frais, les services d’inspection, pourvu qu’un accord réciproque soit intervenu entre le Canada et le pays intéressé;

There are services provided without charge by other government departments, the biggest part of which is accommodation provided by the Department of Public Works, at $4.1 million.
Certains services nous sont fournis sans frais par d'autres ministères, dont le plus important est représenté par les locaux que nous fournit le ministère des Travaux publics et dont le coût s'établit à 4,1 millions de dollars.

When we look at the net cost of the program, in table 7, which shows our total expenditures for 1998-99 to be $51 million, increased by the cost of services provided without charge by other government departments, of $6.2 million—and that's mostly with respect to accommodation and employee insurance premiums provided by other government departments—less the non-tax revenue, which again, we don't see, the net program cost is calculated to be $56.4 million.
Regardons le tableau 7. Nos dépenses totales pour 1998-1999 seront de 51 millions de dollars, auxquelles s'ajoutera le coût des services sans frais par d'autres ministères, de l'ordre de 6,2 millions de dollars—et il s'agit principalement de frais liés aux locaux et aux contributions aux régimes d'assurance des employés d'autres ministères—moins les recettes non fiscales que, encore une fois, nous ne voyons pas, ce qui donne 56,4 millions de dollars comme coût net pour le Programme.

1. Member States shall ensure that any financial loss, including charges and interest, incurred by the consumer and resulting directly from the non-compliance of a payment service provider involved in the switching process with its obligations under Article 10 is refunded by that payment service provider without delay.
1. Les États membres veillent à ce que toute perte financière, y compris les frais et intérêts, subie par le consommateur et résultant directement du non-respect par un prestataire de services de paiement intervenant dans la procédure de changement de compte des obligations lui incombant au titre de l’article 10, soit remboursée sans tarder par ce prestataire de services de paiement.

The first subparagraph shall be without prejudice to the right of telecommunication services providers to charge for such calls.
Le premier alinéa est sans préjudice du droit des prestataires de services de télécommunications à facturer de tels appels.

The payment service user shall obtain rectification from the payment service provider only if he notifies his payment service provider without undue delay on becoming aware of any unauthorised or incorrectly executed payment transactions giving rise to a claim, including that under Article 75, and no later than 13 months after the debit date, unless, where applicable, the payment service provider has failed to provide or make available the information on that payment transaction in accordance with Title III.
L'utilisateur de services de paiement n'obtient du prestataire de services de paiement la correction d'une opération que s'il signale sans tarder à son prestataire de services de paiement qu'il a constaté une opération de paiement non autorisée ou mal exécutée donnant lieu à une revendication, y compris au titre de l'article 75, et au plus tard dans les treize mois suivant la date de débit, à moins que, le cas échéant, le prestataire de services de paiement n'ait pas fourni ou mis à disposition les informations relatives à cette opération de paiement conformément au titre III.

2. Without prejudice to Article 31 of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)(16), Member States shall not maintain legal or administrative measures which oblige operators, when granting access or interconnection, to offer different terms and conditions to different undertakings for equivalent services and/or imposing obligations that are not related to the actual access and interconnection services provided without prejudice to the conditions fixed in the Annex of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
2. Sans préjudice de l'article 31 de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive "service universel")(16), les États membres ne maintiennent aucune disposition législative ou mesure administrative obligeant les opérateurs à offrir, lorsqu'ils accordent l'accès ou l'interconnexion, des modalités et conditions différentes selon les entreprises pour des services équivalents et/ou imposant des obligations qui n'ont aucun rapport avec les services d'accès et d'interconnexion effectivement fournis, sans préjudice des conditions fixées à l'annexe de la directive 2002/20/CE (directive "autorisation").

Finally, in table 5.3 on page 30 we show the net cost of the office, including services provided without charge. These include the accommodation charges allocated by Public Works and the insurance premiums paid by Treasury Board Secretariat for employee benefits.
Finalement, au tableau 5.3 de la page 34, nous indiquons le coût net du bureau, y compris le coût de services fournis sans frais, parmi lesquels figurent le coût des locaux que nous fournit Travaux publics et les contributions aux régimes d'assurance des employés pris en charge par le Secrétariat du Conseil du Trésor.