Vertaling van "Serving Canadians in a Connected World " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serving Canadians in a Connected World
Servir les Canadiens dans un monde branché

Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]
Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]

Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues in the Progressive Conservative caucus and I support the legislation because it expands the scope of pension benefits for many courageous Canadians who presently serve or who have served as peacekeepers throughout the world.
Mes collègues du caucus progressiste conservateur et moi appuyons la mesure à l'étude parce qu'elle élargit le droit aux prestations pour en faire bénéficier de nombreux Canadiens courageux qui sont affectés présentement au maintien de la paix, ou qui l'ont déjà été, partout dans le monde.

In our global and connected world, young Canadians are acquiring knowledge and skills at an earlier age.
Dans un monde «branché», où les distances n'existent plus, les jeunes Canadiens acquièrent plus tôt dans leur vie les connaissances et les compétences dont ils ont besoin.

Mr. Speaker, on Remembrance Day Canadians join together as a nation to honour the service and sacrifice of our veterans who served our country in two world wars, in Korea, in peacekeeping missions around the world and in Afghanistan.
Monsieur le Président, le jour du Souvenir, les Canadiens se recueillent pour honorer nos anciens combattants, qui ont rendu des services et qui ont consenti des sacrifices en servant notre pays dans deux guerres mondiales, en Corée, dans des missions de maintien de la paix un peu partout dans le monde, et en Afghanistan.

My colleagues in the Conservative caucus and I support the legislation because it expands the scope of pension benefits for many courageous Canadians who presently serve or have previously served as peacekeepers throughout the world.
Mes collègues du caucus conservateur et moi-même appuyons la mesure législative qui élargit la portée des prestations de pensions pour de nombreux Canadiens courageux qui servent ou ont servi lors de missions de maintien de la paix dans le monde.

In our global and connected world, young Canadians are acquiring knowledge and skills at an earlier age.
Dans un monde « branché », où les distances n'existent plus, les jeunes Canadiens acquièrent plus tôt dans leur vie les connaissances et les compétences dont ils ont besoin.