Traduction de «Serving Community official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serving Community official
fonctionnaire au service des Communautés | fonctionnaire en activité

Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. [ APCO Canada | Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Incorporated | Association of Public Safety Communications Officials of Canada ]
Association des agents des communications en sécurité publique du Canada, incorporé [ APCO Canada | Association des agents des communications en sécurité publique du Canada ]

Official Journal of the European Union [ Official Journal of the European Communities | Official Journal of The European Coal and Steel Community ]
Journal Officel de l'Union européenne [ Journal officiel des Communautés européennes | Journal Officiel de la Communauté europeenne du charbon et de l'acier ]

Secretariat, Official Language Minority Communities [ Official-Language Minority Communities Secretariat ]
Secrétariat, Communautés minoritaires de langue officielle

official communication | official notification
communication officielle

Community official
fonctionnaire communautaire

official community plan
plan communal officiel

official community
institutions officielles

official Swiss commune register
répertoire officiel des communes de Suisse | liste officielle des communes de la Suisse

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Subject to paragraph 2, the provisions and procedures adopted by the Commission to implement the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities shall apply to officials and other servants assigned to the Office under the same conditions as for Commission officials and other servants serving in Luxembourg.
4. Sous réserve du paragraphe 2, les dispositions et procédures adoptées par la Commission pour la mise en œuvre du statut et du régime applicable aux autres agents s'appliquent aux fonctionnaires et agents affectés à l'Office dans les mêmes conditions que pour les fonctionnaires et agents de la Commission en service à Luxembourg.

4. Subject to paragraph 2, the provisions and procedures adopted by the Commission to implement the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities shall apply to officials and other servants assigned to the Office under the same conditions as for Commission officials and other servants serving in Luxembourg.
4. Sous réserve du paragraphe 2, les dispositions et procédures adoptées par la Commission pour la mise en œuvre du statut et du régime applicable aux autres agents s’appliquent aux fonctionnaires et agents affectés à l’Office dans les mêmes conditions que pour les fonctionnaires et agents de la Commission en service à Luxembourg.

In accordance with Article 17(1) of the Framework Directive (2002/21/EC) the Commission draws up and publishes in the Official Journal of the European Communities a list of standards and/or specifications which serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services, to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Conformément à l'article 17, paragraphe 1, de la directive cadre 2002/21/CE, la Commission établit et publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste de normes et/ou spécifications destinée à servir de support pour encourager la fourniture harmonisée de réseaux de communications électroniques, de services de communications électroniques et de ressources et services associés, pour assurer l'interopérabilité des services et améliorer la liberté de choix des utilisateurs.

Pursuant to Article 17(1) of the Framework Directive (2002/21/EC) the Commission draws up and publishes in the Official Journal of the European Communities a list of standards and/or specifications to serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services.
Conformément à l'article 17, paragraphe 1, de la directive-cadre 2002/21/CE, la Commission établit et publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste de normes et/ou des spécifications destinée à encourager la fourniture harmonisée de réseaux de communications électroniques, de services de communications électroniques et de ressources et services associés.

E. concerned about the collection of voters' identification cards and thumbprints by village chiefs, commune officials, and other local political activists who serve as local extensions of the Cambodian People's Party (CPP),
E. préoccupé aussi par le comportement de chefs de village, responsables communaux et autres activistes politiques servant de relais locaux au Parti du peuple cambodgien (PPC), au pouvoir, qui collectent les cartes électorales et l'empreinte du pouce des électeurs,

(B) the second subparagraph is replaced by the following:"In such case the institution in which the official serves shall, taking into account the official's basic salary, age and exchange rate at the date of application for a transfer, determine by means of general implementing provisions the number of years of pensionable service with which he shall be credited under the Community pension scheme in respect of the former period of service, on the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer".
B. le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"En pareil cas, l'institution où le fonctionnaire est en service détermine, par voie de dispositions générales d'exécution, compte tenu du traitement de base, de l'âge et du taux de change à la date de la demande de transfert, le nombre d'annuités qu'elle prend en compte d'après le régime de pension communautaire au titre de la période de service antérieur sur la base du capital transféré, déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif".

1. The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), shall draw up and publish in the Official Journal of the European Communities a list of standards and/or specifications to serve as a basis for encouraging the harmonised provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services.
1. La Commission établit, en agissant conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2, et publie au Journal officiel des Communautés européennes, une liste de normes et/ou spécifications destinée à servir de support pour encourager la fourniture harmonisée de réseaux de communications électroniques, de services de communications électroniques et de ressources et services associés.

It promotes some officials at the expense of others and this policy may serve as an example, in terms of solving the principal problem faced by the Community structure – I am delighted that President Prodi and Mr Kinnock agree with this analysis – which is the lack of motivation amongst officials.
Or, la démotivation des fonctionnaire est le principal problème de la structure communautaire - je me suis réjoui que M. Prodi, s'accorde sur ce diagnostic, de même que M. Kinnock.

COMMISSION DECISION of 4 August 1993 adjusting the weightings applicable from 1 November 1992 to the renumeration of officials of the European Communities serving in countries outside the Community
DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 août 1993 portant adaptation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er novembre 1992 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans un pays hors Communauté