Traduction de «Serving Your Community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serving Your Community
Au service du public

Family Violence Training Needs Assessment for Law Enforcement Officers Serving Aboriginal Communities
Évaluation des besoins en formation sur la violence familiale des agents d'exécution de la loi en service dans les collectivités autochtones

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

document to be served,notice to be given or communication to be made
significations,notifications et communications

serving Community official
fonctionnaire au service des Communautés | fonctionnaire en activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look forward to an open and constructive dialogue about the state of the Canadian broadcasting system, the importance of serving local communities, Shaw's contributions to the system, and our focus on the 3.4 million customers, your constituents, whom we serve.
Nous souhaitons engager un dialogue ouvert et constructif sur l'état du système canadien de radiodiffusion, l'importance de desservir les collectivités locales, les contributions de Shaw au système et la priorité accordée à nos 3,4 millions de clients, vos électeurs.

Your committee would like Air Canada to consider developing partnerships not only with the federations and associations that represent francophone minority communities but also with the francophone colleges and universities that serve these communities, such as the Université Sainte-Anne in Nova Scotia, Université de Moncton and the Collège communautaire in New Brunswick, Université Laurentienne and the Collège Boréal in Sudbury, the Collège universitaire de Saint-Boniface in Manitoba and the University of Alberta’s Campus Saint-Jean.
D’autre part, votre comité souhaiterait que la Société envisage également de conclure des partenariats non seulement avec les fédérations et associations représentants les communautés francophones en milieu minoritaire, mais également avec les collèges et universités francophones qui desservent ces communautés tels que l’Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse, l’Université de Moncton et le Collège communautaire au Nouveau-Brunswick, l’Université Laurentienne et le Collège Boréal à Sudbury, le Collège universitaire de Saint-Boniface au Manitoba et le Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta.

Our association represents 150 colleges and serves close to 1,000 communities, so I can say with 110% certitude that each of you has one of our colleges in one of your communities, and hopefully each one is serving your community as you would like it to serve.
Notre association représente 150 collèges et dessert près de 1 000 collectivités.

You're not serving yourself and you're certainly not serving your communities by narrowing down the people who portray authority, who are role models on your services, who are emblematic of the content that you provide.
C'est se jouer un tour et c'est sûrement desservir son public que de ne retenir que les gens qui symbolisent l'autorité, qui sont des modèles dans vos services, qui sont des emblèmes de votre contenu.

Your rapporteur hopes that this Communication, which will undoubtedly provide a very useful basis for the 2003 interim evaluation of the Structural Funds, will also serve to remind programme managers and political authorities in the Member States of the need to pay greater regard to gender mainstreaming since, although some progress has been made, there is still a long way to go.
Le rapporteur espère que cette communication qui constituera, sans aucun doute, une base très utile pour l'évaluation à mi-parcours de l'octroi des Fonds structurels en 2003, servira également à rappeler aux responsables de la gestion des programmes et aux autorités politiques des États membres la nécessité de tenir compte de la dimension de l'égalité des chances car, en dépit des progrès réalisés, il reste encore un long chemin à parcourir.

Mrs Díez González, in your report on the Commission communication on human rights, you call on the institutions to work out a common code of conduct to serve as a basis for the EU's relations with third states.
Dans votre rapport sur la communication de la Commission sur les droits de l'homme, vous encouragez les institutions, Madame Díez González, à élaborer un code de conduite commun qui sous-tendrait les relations de l'Union avec les pays tiers.

Do you expect the rangers not only to serve your operations or the operations of General Millar, but to serve their community also?
Ce n'est pas seulement une affaire entre vous et les Rangers, mais également entre eux et la population locale. Est-ce que vous vous attendez à ce que les Rangers se mettent non seulement à votre service et au service du général Millar, mais également au service des gens de leur milieu?