Vertaling van "Set forth artistic vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set forth artistic vision | state artistic vision clearly | define artistic vision | defining artistic vision
définir une vision artistique

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account
prendre en compte une vision artistique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the Senate of Canada approve Bill S-5, we will be one step closer to formally establishing Canada's forty-fourth national park and, perhaps more importantly, realizing the vision set forth by the Sahtu Dene and Metis to conserve the upper reaches of the South Nahanni River and honour the request of the Sahtu Dene and Metis to ensure that these lands will continue to sustain their traditional ways of life in the decades and centuries to come.
Si le Sénat du Canada approuve cette mesure législative, nous aurons franchi une autre étape en vue de créer le 44 parc national du Canada et, ce qui est peut-être plus important, de donner suite à la volonté des Autochtones du Sahtu, des Dénés et des Métis de conserver la partie supérieure de la rivière Nahanni Sud et de veiller à ce qu'ils puissent continuer à s'adonner à leurs modes de vie traditionnels sur ces terres, dans les décennies et les siècles à venir.

(a) a clear and coherent artistic vision and strategy for the cultural programme of the year;
(a) l’existence d’un concept et d’une stratégie artistiques clairs et cohérents pour le programme culturel de l’année;

a clear and coherent artistic vision and strategy for the cultural programme of the year;
l'existence d'un concept et d'une stratégie artistiques clairs et cohérents pour le programme culturel de l'année;

(a) a clear and coherent artistic vision for the cultural programme of the year;
(a) l’existence d’un concept artistique clair et cohérent pour le programme culturel de l’année;

(k) ‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth.
k) «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être embrassées du regard à partir d’un unique angle de vue et permettant un accès rapide et aisé aux données de l’étiquetage en ce sens que le consommateur n’a pas besoin, pour lire ces informations, d’examiner l’emballage sous plusieurs faces.

(k) ‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth;
k) «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être embrassées du regard à partir d’un unique angle de vue et permettant un accès rapide et aisé aux données de l’étiquetage en ce sens que le consommateur n’a pas besoin, pour lire ces informations, d’examiner l’emballage sous plusieurs faces;

This is the government's vision and this is the vision of Canada set forth from the founding of our country.
C'est la vision du gouvernement et c'est la vision prévue pour le Canada lors de la fondation de notre pays.

– (DE) Mr President, the Italians, as a nation, have brought forth many talented artists, but I do not think it appropriate that respected Members of this House such as Mr Pannella should come here and turn Parliament into a circus by finding a brief perch in the last row, raising a point of order and then coming out with something completely irrelevant to the matter in hand.
- (DE) Monsieur le Président, l'Italie, en tant que nation, a donné naissance à de nombreux artistes talentueux, mais je ne pense pas qu'il soit opportun qu'un député européen respecté comme M. Pannella puisse transformer le Parlement en un cirque, en prenant brièvement la parole au dernier rang et en soulevant une motion de procédure pour finalement parler d'un sujet totalement hors de propos.

There is a leadership role for the federal government in setting forth a vision of education for Canadians that will make Canada one of the leading nations in the global community.
Le gouvernement fédéral a un rôle de leader à jouer pour ce qui est de fixer un idéal d'éducation pour les Canadiens qui fera du Canada un des chefs de file au plan international.