Vertaling van "Set up business on one's own account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up business on one's own account
s'établir à son compte [ se lancer à son compte ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

own account trading | proprietary trading | trading for own account
négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre

loans granted in the bank's own name for its own account
crédits consentis aux risques de la banque

own-account transport
transport pour compte propre

assume business management responsibility | assuming responsibility for the management of a business | assume responsibility for the management of a business | be accountable for the management of a business
assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whose business includes dealing on own account in financial instruments, or underwriting or placing financial instruments on a firm commitment basis;
dont l'activité comprend la négociation pour compte propre d'instruments financiers ou la prise ferme ou le placement d'instruments financiers avec engagement ferme;

(k)they shall prevent the disclosure of confidential information from that part of their business responsible for receiving, preparing and submitting bids on behalf of their clients to that part of their business responsible for preparing and submitting bids on their own account or to that part of their business responsible for dealing on their own account on the secondary market.
k)elles font en sorte que leur service chargé de recevoir, de préparer et de soumettre des offres pour le compte de leurs clients ne puisse communiquer d'informations confidentielles à leur service chargé de préparer et de soumettre des offres pour leur propre compte, ni à leur service chargé de négocier pour leur propre compte sur le marché secondaire.

the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives.
l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières.

the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;
l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières;

(a) the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;
(a) l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières;

(a) the continued appropriateness of the exemption under Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives.
a) l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières.

(a)the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives.
a)l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point k), concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur matières premières.

the continued appropriateness of the exemption under Article 2(1)(i) of this Directive for persons or undertakings whose main business is dealing on own account in commodities and/or the derivatives referred to in that point ;
l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point i), de la présente directive concernant les personnes ou entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des produits de base et/ou les instruments dérivés visés sous ce point ;

(a) the continued appropriateness of the exemption under point (i) of article 2 of this Directive for undertakings whose main business is dealing on own account in commodities derivatives;
(a) l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point (i), de la présente directive concernant les entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur produits de base;

(a) the continued appropriateness of the exemption under point (i) of Article 2(1) of this Directive for persons or undertakings whose main business is dealing on own account in commodities and/or the derivatives referred to in that point;
(a) l'opportunité de maintenir l'exemption prévue à l'article 2, paragraphe 1, point (i), de la présente directive concernant les personnes ou entreprises dont l'activité principale consiste à négocier pour compte propre des produits de base et/ou les instruments dérivés visés sous ce point;