Vertaling van "Set up sound reinforcement system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up a reinforced sound system | set up a sound system that is reinforced | set up sound reinforcement system | tune up the PA
installer un système de renforcement du son

control an audio mixing console | operate a sound mixing system live | control a sound mixing system live | operate an audio mixing console
utiliser une console de mixage audio

2-sound programme system | two-sound programme system
système de deux programmes radiophoniques

sound reproducing system
système de reproduction sonore

aircraft sound description system | ASDS [Abbr.]
indice d'exposition au bruit d'un avion

system set-up option
option de mise au point du système

set up system options
configurer les options du système

design a sound system technically | design a technical sound system | set up a sound system | technically design a sound system
assurer la conception technique d'un système de sonorisation

multimedia [ sound-text-image | multimedia systems(UNBIS) ]
multimédia

Mat Reinforcing, Fibrous Glass, for Membrane Waterproofing Systems and Built-Up Roofing
Nattes d'armature en fibre de verre, pour les systèmes d'étanchéité à membrane et pour les toitures multicouches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country benefits from a stable macroeconomic environment, supported by sound monetary policy, favourable conditions for market entry, and a sound legal system.
Le pays jouit d’un environnement macroéconomique stable, auquel concourent une politique monétaire saine, des conditions favorables à l’entrée sur le marché et un système juridique robuste.

The Financial Stability Forum (FSF) [11] has identified ISAs as one of the 12 key standards for sound financial systems.
Le Forum sur la stabilité financière (FSF) [11] considère les norme d'audit internationales (ISA) comme l'un des douze corps de normes essentiels à la bonne santé des systèmes financiers.

Sound payment systems and providers contribute to the trust in the currency and to financial stability.
Des systèmes de paiement et des prestataires sains contribuent à renforcer la confiance dans la monnaie et la stabilité financière.

In order to implement Nunavut the government now has to set up a judicial system, to set up a legislature, to set up a senate and all these trappings that go along with the concept of the territory of Nunavut.
Le gouvernement va devoir établir un système judiciaire, créer une assemblée législative, un Sénat et tout ce que l'on associe au concept de territoire au Nunavut.

This is not a sound legislative basis for a rail service. Perhaps legislation is needed to set up a new system.
Cela ne constitue pas une bonne base législative pour un service ferroviaire; il faudra peut-être un projet de loi pour mettre sur pied un nouveau système.

In 1951, a special committee of the House recommended the installation of a sound reinforcement system “similar to the one in the House of Commons Chamber at Westminster”.
En 1951, un comité spécial de la Chambre recommandait l’installation d’un système d’amplification du son « semblable à celui qui existe à la Chambre des communes de Westminster ».

Where does the money come from to set up a regulatory system and to set up the infrastructure that our economy depends on?
D'où provient l'argent servant à instaurer les régimes réglementaires et à bâtir les infrastructures dont notre économie dépend?

Though the key principles of cohesion policy - programming, partnership, co-financing and evaluation - should be maintained, the efficiency of the policy in an enlarged Union could be enhanced by introducing a number of reforms designed, firstly, to encourage a more strategic approach to programming, secondly, to introduce further decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground in the Member States, regions and local authorities, thirdly, to reinforce the performance and quality of programmes co-financed through a reinforced, more transparent partnership and clear and more rigorous monitoring mechanisms, and fourthly, to simplify the management system by introducing more transparency, differentiation and proportionality while ensuring sound financial management.
La politique de cohésion doit conserver ses principes clés, à savoir la programmation, le partenariat, le cofinancement et l'évaluation, mais son efficacité dans l'Union élargie pourrait être améliorée grâce à un nombre de réformes destinées, premièrement, à encourager une approche plus stratégique de la programmation, deuxièmement, à déléguer davantage de responsabilités aux partenaires présents sur le terrain dans les États membres, dans les régions et au niveau des autorités locales, troisièmement, à améliorer l'efficacité et la qualité des programmes cofinancés grâce à un partenariat renforcé et plus transparent, ainsi qu'à des mécanismes de suivi clairs et plus rigoureux et, quatrièmement, à simplifier le système de gestion en introduisant davantage de transparence, de différenciation et de proportionnalité tout en assurant une bonne gestion financière.

The second one is the system that has been set up in Australia over the last few years, although it has run into a little trouble in the last few months; it has been set up in a system that is different from ours.
Un deuxième exemple est le régime qui a été mis sur pied en Australie ces dernières années, bien qu’il ait eu quelques difficultés ces derniers mois. Il a été mis en place dans un système différent du nôtre.

As was stressed at the Helsinki European Council in December 1999, particular attention must be focused on improving quality standards and reinforcing systems of checks throughout the food chain, from farm to table.
Comme l'a souligné le Conseil européen réuni à Helsinki en décembre 1999, il importe en particulier d'améliorer les normes de qualité et de renforcer les systèmes de contrôle sur toute la chaîne alimentaire, de l'exploitation agricole au consommateur.