Traduction de «Setting Net Lake deposit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Setting Net Lake deposit
gisement de Setting Net Lake

lacustrine deposit | lake deposit
dépôt lacustre

net current and deposit accounts
dépôt net en comptes courant et à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These reductions have had positive impacts, although two thirds of the lakes and streams surveyed in Scandinavia are still at risk from acid deposition and some 55% of all EU ecosystems suffer from eutrophication.
Ces réductions ont eu des effets positifs, même si deux tiers des lacs et cours d'eau scandinaves sous surveillance sont encore menacés par les dépôts acides et que 55% de l'ensemble des écosystèmes de l'UE souffrent d'eutrophisation.

Depositors will benefit from quicker pay-outs and a stronger safety net as more unified funding requirements will ensure that deposit guarantee schemes are pre-funded and will be able to fulfil their obligations towards depositors more efficiently.
Les déposants bénéficieront d'un remboursement plus rapide et d'un filet de sécurité plus solide, car les exigences relatives au financement des systèmes de garantie des dépôts, qui ont été davantage harmonisées, garantiront le préfinancement de ces derniers et leur capacité à honorer leurs obligations à l'égard des déposants avec plus d'efficacité.

3. A deleterious substance may be deposited in the Experimental Lakes Area during the course of an aquatic research project if the purpose of the deposit is solely for scientific research and the conditions set out in sections 4 to 7 are met.
3. Une substance nocive peut être immergée ou rejetée dans la Région des lacs expérimentaux dans le cadre de projets de recherche aquatique, si l’immersion ou le rejet a pour seul but la recherche scientifique et si les conditions prévues aux articles 4 à 7 sont remplies.

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.
Les systèmes de garantie des dépôts devraient néanmoins contribuer au financement de la procédure de résolution en absorbant les pertes à hauteur des pertes nettes qu'ils auraient eu à subir après avoir indemnisé les déposants dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité.

Where it is determined by a valuation under Article 74 that the deposit guarantee scheme’s contribution to resolution was greater than the net losses it would have incurred had the institution been wound up under normal insolvency proceedings, the deposit guarantee scheme shall be entitled to the payment of the difference from the resolution financing arrangement in accordance with Article 75.
Lorsqu’il ressort d’une valorisation effectuée en vertu de l’article 74 que la contribution du système de garantie des dépôts à la résolution a été supérieure aux pertes nettes que celui-ci aurait subies dans le cadre d’une liquidation selon une procédure normale d’insolvabilité, le système de garantie des dépôts a droit au paiement de la différence de la part du dispositif de financement pour la résolution conformément à l’article 75.

6. Member States may decide that the available financial means may also be used to finance measures to preserve the access of depositors to covered deposits, including transfer of assets and liabilities and deposit book transfer, in the context of national insolvency proceedings, provided that the costs borne by the DGS do not exceed the net amount of compensating covered depositors at the credit institution concerned.
6. Les États membres peuvent décider que les moyens financiers disponibles peuvent également servir à financer des mesures destinées à préserver l’accès des déposants aux dépôts garantis, y compris le transfert des actifs et des passifs et le transfert des dépôts de la clientèle, dans le cadre de procédures nationales d’insolvabilité, à condition que les coûts supportés par le SGD ne dépassent pas le montant net de l’indemnisation des déposants garantis dans l’établissement de crédit concerné.

The proposal will also help reduce acidification, which continues to destroy forests and lakes in northern Europe where sulphur deposition causes harmful leaching of acidity.
La directive proposée contribuera également à diminuer l’acidification, qui continue de détruire forêts et lacs en Europe du nord, où les dépôts de soufre entraînent une lixiviation nuisible de l’acidité.

The amount of the deposit or guarantee shall be fixed on the basis of the criteria set out in subsection 45(2), or it can be a percentage of the assets or net worth, for example, so that the amount is not punitive to the sponsors, who may be financially weak.
Le montant du dépôt ou de la garantie sera établi selon les critères définis au paragraphe 45(2) ou selon un pourcentage de l'actif ou de la valeur nette, par exemple, de sorte que le montant ne soit pas dissuasif pour les parrains dont la situation financière est précaire.

The mine in question – an open cast brown coal mine of the new "Tomisławice" deposit at the Konin mine in Kleczew S.A. – is located in close proximity to the protected lake.
Le projet en question – qui concerne l'exploitation à ciel ouvert du nouveau gisement de lignite de Tomisławice par la société «Kopalnia Węgla Brunatnego w Kleczewie S.A». – est situé à proximité du lac protégé.