Vertaling van "Setting by pontoon sheers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

pontoon ( or floating ) sheers
ponton-mâture

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use.
transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs sur la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, ponts et pontons, spécialement conçus pour l'usage militaire.

4. All LNG refuelling points for maritime and inland waterway transport as well as the necessary associated facilities (such as storage tanks, pontoons, etc) shall comply with the technical specifications set out in Annex III. 3.1 by 31 December 2015 at the latest.
4. Tous les points de ravitaillement en GNL pour les transports maritimes et la navigation intérieure ainsi que les installations associées nécessaires (par exemple, les cuves de stockage, les pontons, etc.) respectent au plus tard pour le 31 décembre 2015 les spécifications techniques fixées au point 3.1 de l’annexe III.

4. All LNG refuelling points for maritime and inland waterway transport, as well as the necessary associated facilities such as storage tank and pontoons, shall comply with the technical specifications set out in point 3.1 of Annex III by 31 December 2015 at the latest.
4. Tous les points de ravitaillement en GNL pour les transports maritimes et la navigation intérieure ainsi que les installations associées nécessaires, comme les cuves de stockage et les pontons, respectent au plus tard pour le 31 décembre 2015 les spécifications techniques fixées au point 3.1 de l’annexe III.

m.Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use.
m.transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, ponts et pontons, spécialement conçus pour l'usage militaire.

Ferries, other than those controlled elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use.
transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, ponts et pontons, spécialement conçus pour l’usage militaire.

– Madam President, when I visited Tbilisi with Parliament’s delegation to Georgia and the South Caucasus, I was struck not only by the sheer decency and friendliness of the people of Georgia, but also by how much there is to change in that country in such a difficult situation. The sheer lawlessness and the need for stronger law and order; the need for the Russian troops to fulfil their promise and withdraw; the need above all for tolerance between neighbouring peoples in the South Caucasus, to adopt the EU model – the way of learning to live in peace and tolerance and respecting each other, which they have to do.
- (EN) Madame la Présidente, lorsque j’ai visité Tbilissi avec la délégation du Parlement européen pour la Géorgie et le Sud-Caucase, j’ai été frappé non seulement par la politesse et la cordialité sans fard du peuple géorgien, mais aussi par la quantité de choses à changer dans ce pays en proie à une situation si difficile: la totale anarchie et la nécessité de renforcer l’État de droit; la nécessité pour les troupes russes de tenir leurs promesses et de se retirer; la nécessité, par-dessus tout, de faire germer la tolérance entre les peuples qui se côtoient au sud du Caucase et d’adopter le modèle de l’Union - l’art d’apprendre à vivre dans la paix et la tolérance et de se respecter les uns les autres -, auquel ils doivent parvenir.

It would be sheer folly to believe a Council of 25 members could ever reach unanimous agreement.
L'unanimité du Conseil à 25, c'est de la folie pure.

Indeed, we must not forget that, although the Danube has been reopened, it is served by pontoon bridges and other partially effective remedies for the destruction of war, remedies which only allow some of the traffic to resume.
Nous n'oublions en effet pas que le Danube est certes rouvert, mais avec la présence de ponts de barques et d'autres remèdes partiels aux dégâts dus à la guerre, des remèdes qui ne permettent qu'une reprise partielle du trafic.

With regard to human resources, a number of challenges for the future of cohesion policy have been identified, in particular: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; the increasing skill needs; the persistent gender inequality; the need for modernisation of economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility.
En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et la mobilité.