Traduction de «Setting-up the training period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organization of the training period [ setting-up of the training period ]
organisation matérielle des stages

traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

organization of the training period
organisation matérielle des stages

period of apprenticeship | training period
durée de l'apprentissage

practice period | training period
période en entreprise | stage en entreprise | stage pratique

set up diamond [ set diamond in a dop | set diamond in a pot | set in the pot | set in the dop ]
sertir le diamant [ sertir le diamant dans un dop | sertir le diamant dans un pot | sertir dans un pot | sertir dans un dop ]

set up aging periods
configurer les périodes bancaires

dressing the loom | setting-up process
montage de la chaîne

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once a claim is set up, the qualifying period is over. So the authority in clause 54(z.1) would not be broad enough in scope to allocate the hours past the end of the qualifying period.
La présentation de la demande de prestation met fin à la période de référence, si bien que les pouvoirs prévus au paragraphe 54(z.1) ne seraient pas suffisamment vastes pour permettre la répartition des heures après la fin de la période de référence.

Initially, it was proposed that there would be certain geographic centres such as Calgary, or Halifax, where I came from in the past, where a core response team would be set up and trained to a specific level — the membership of the team is significant.
À l'origine, ce devait être certains centres géographiques comme Calgary ou Halifax, où j'étais avant, où une équipe d'intervention de base serait mise sur pied et formée à un niveau donné — la composition de l'équipe est importante.

We're now going to be moving into other branches and we're setting up a training program to do that. We're also setting up a training program for all new staff, to sensitize them to our experience and the possible growth of gender-based analysis.
Nous sommes également en train de créer un programme de formation à l'intention de tous les nouveaux membres du personnel, afin de les sensibiliser à notre expérience et à la croissance possible de l'analyse comparative entre les sexes.

· the time lapse before the Directive enters into force and the periods before initial training and between re-training periods should be reduced (Articles 8 and 9);
· Le délai jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive doit être abrégé, de même que les périodes séparant la formation initiale des vérificateurs de sécurité et leurs formations de recyclage (articles 8 et 9) ;

Practical training may be in the form of a training period, provided that such training is full-time and under the direct control of the competent authority, and does not exceed six months within the aggregate training period of five years study.
La formation pratique peut revêtir la forme d'un stage, pour autant que celui-ci se fasse à plein temps sous le contrôle direct de l'autorité ou de l'organisme compétents et qu'il n'excède pas six mois à l'intérieur d'une durée globale de formation de cinq années d'études.

The host Member State shall, however, take into account, in whole or in part, the training periods completed by the nationals and attested by the award of a diploma, certificate or other evidence of formal training by the competent authorities of the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes provided such training periods correspond to those required in the host Member State for the specialised training in question.
L'État membre d'accueil tient compte toutefois, en tout ou en partie, des périodes de formation accomplies par les ressortissants et sanctionnées par un diplôme, certificat ou autre titre de formation délivré par les autorités compétentes de l'État membre d'origine ou de provenance, lorsque lesdites périodes correspondent à celles requises dans l'État membre d'accueil pour la formation spécialisée en cause.

If, because there are insufficient places in pharmacies open to the public and in hospitals near training establishments, a Member States is unable to provide six months of in-service training, it may make provision for no more than half of that training period to involve activities as a pharmacist in an undertaking which manufactures medicinal products.
Si le nombre insuffisant de places en officines ou en milieu hospitalier à proximité des instituts de formation empêche un État membre de proposer un stage de six mois, ledit État membre peut prendre les dispositions utiles pour que la moitié, au plus, de ce stage de pharmacien puisse se dérouler dans une entreprise de fabrication de produits pharmaceutiques.

to encourage the introduction of a European dimension in the training programmes of teachers and trainers , on the basis of experience gained in the context of the Socrates and Leonardo programmes, by converging training programmes, and organising exchanges and training periods in another Member State;
d'encourager l'introduction d'une dimension européenne dans les programmes de formation des enseignants et des formateurs, sur la base des expériences acquises dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo, par la convergence des programmes de formation, les échanges de personnes, les périodes de stage dans un autre État membre;

Senator Gerstein: Would you agree that the government is on the right track with the programs they have set up for training?
Le sénateur Gerstein : Diriez-vous que le gouvernement est dans la bonne voie, à la lumière des programmes de formation qu'il a mis en place?

I was part of the negotiations at the start, when we set up the training consortium.
J'ai fait partie des négociations au départ, lorsqu'on a mis sur pied le consortium de formation.