Traduction de «Setup time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call setup time [ call set-up time ]
durée d'établissement de la communication

external setup time | external set-up time
temps de mise en course externe | temps de réglage externe

setup time
temps de manipulation préalable | temps de positionnement | temps de préparation

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

make-ready time [ set-up time | setup time ]
temps de mise en route [ délai de mise en route | délai de mise au point ]

set-up time [ setup time | standard set-up plan ]
temps de préparation [ temps de montage ]

lead time | setup time
délai d'exécution

setting-up period | setup time
délai de montage

chevron setup | herringbone setup | schoolroom V setup | V-shape setup
disposition en arête de poisson | disposition en V

check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area
arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen time and time again that with justice issues a national setup is often necessary as it cuts the costs to the taxpayer by having one system rather than 13 different operations.
Nous avons vu maintes et maintes fois que, dans le secteur de la justice, un système national est souvent nécessaire, au lieu de 13 systèmes différents, parce que cela réduit les coûts pour les contribuables.

From an administrative point of view, it is a one-time setup in the credit card system.
C'est simple du point de vue administratif, car il n'y a qu'une seule opération dans le système de la carte de crédit.

Under the present regulation the slot pool consists of all slots not allocated on the basis of historical precedence or re-timings. There is no reason to change this setup.
En vertu du présent règlement, le pool de créneaux horaires est constitué de tous les créneaux horaires non attribués eu égard aux droits acquis en raison d'une utilisation préalable ou aux reprogrammations. Il n'y a aucune raison de modifier ce dispositif.

How can the other parties explain the fact that under the current setup, a voter in Prince Edward Island has three times the political clout of a voter in Quebec?
Comment les partis expliquent-ils que, dans la situation actuelle, le poids politique d'un électeur de l'Île-du-Prince-Édouard soit trois fois plus élevé que celui d'un électeur québécois?

If necessary, run the initial operating system setup and allow all preliminary file indexing and other one-time/periodic processes to complete.
Si nécessaire, exécuter la configuration initiale du système d'exploitation et attendre que l'indexation de tous les fichiers préliminaires et les autres processus uniques/ponctuels soient menés à bien.

The CWB has estimated a one-time setup cost of $56,800 and the annual costs of approximately $55,700.
La CCB les a évalués à 56 800 $ pour la création et à environ 55 700 $ annuellement par la suite.

Are you telling me that the Department of National Defence decides on the setup, the timing of operations and so on?
Dites-vous que c'est le ministère de la Défense nationale qui décide de l'organisation, du déroulement des opérations, et cetera.?