Vertaling van "Sewer connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewer connection
branchement d'égouts [ raccordement des égouts ]

drainage by sewer connection | sewer connection
drainage par raccordement à l'égout

building sewer | house connection | house sewer | leachate connection to sewer
branchement à l'égout

house drain [ house sewer | building drain | building sewer | house connection ]
égout de maison [ branchement d'égout | tuyau d'égout d'immeuble ]

sewer hook-ups and connections
canalisations et branchements d'égouts

localised connecting sewer
égout de raccordement

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

foul sewer | foul water sewer | sanitary sewer | FWS [Abbr.]
égout d'eaux sanitaires | égout pour les eaux-vannes

through-silicon via | TSV | vertical interconnection | vertical connection | through-silicon via interconnection | TSV interconnection | through-silicon via connection | TSV connection
interconnexion verticale | connexion verticale | via traversant

intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection
assurance de la correspondance intermodale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 (1) The superintendent may at any reasonable time enter any lot or building in respect of which a water or sewer connection has been made to examine the plumbing, drain and vent piping and to ascertain the amount of water used and the manner of use.
12 (1) Le directeur peut, en tout temps raisonnable, pénétrer sur un lot ou dans un bâtiment qui a été relié au réseau de distribution d’eau ou au réseau d’égouts, pour en examiner la plomberie, la canalisation sanitaire et les évents, et pour déterminer la quantité d’eau utilisée, ainsi que le mode d’utilisation.

54. Calls on the Commission and the Member States to improve the environmental quality of EU seas by carrying out projects seeking to cut chemical, physical and microbiological pollution by optimising the sustainability of maritime traffic and protecting biodiversity, which is inevitably endangered; notes, in this connection, that 12,7 million tonnes of plastic (5 % of total production) end up in the oceans each year through sewer systems, waterways and landfills along coasts, which disrupts the environment and the biodiversity of the entire planet;
54. invite la Commission et les États membres à améliorer la qualité environnementale des mers européennes au moyen de projets visant à réduire la pollution chimique, physique et microbiologique, à optimaliser la durabilité du trafic maritime et à protéger la biodiversité qui est ainsi inévitablement menacée; note, à cet égard, que 12,7 millions de tonnes de plastique (5 % de la production totale) sont déversés chaque année dans les océans par les systèmes d'égout, les cours d'eau et les décharges littorales et nuisent à l'environnement et à la biodiversité de toute la planète;

54. Calls on the Commission and the Member States to improve the environmental quality of EU seas by carrying out projects seeking to cut chemical, physical and microbiological pollution by optimising the sustainability of maritime traffic and protecting biodiversity, which is inevitably endangered; notes, in this connection, that 12.7 million tonnes of plastic (5 % of total production) end up in the oceans each year through sewer systems, waterways and landfills along coasts, which disrupts the environment and the biodiversity of the entire planet;
54. invite la Commission et les États membres à améliorer la qualité environnementale des mers européennes au moyen de projets visant à réduire la pollution chimique, physique et microbiologique, à optimaliser la durabilité du trafic maritime et à protéger la biodiversité qui est ainsi inévitablement menacée; note, à cet égard, que 12,7 millions de tonnes de plastique (5 % de la production totale) sont déversés chaque année dans les océans par les systèmes d'égout, les cours d'eau et les décharges littorales et nuisent à l'environnement et à la biodiversité de toute la planète;

After 13 years of Liberal government, they have no water connections and no sewer connections.
Après 13 années de règne libéral, cette collectivité n'a pas de système d'aqueduc et d'égouts.

In peri-urban settlements, household water and sewer connections are available only to 18% and 8% of residents respectively [1].
À la périphérie des villes, seuls 18% des habitants sont raccordés à des canalisations d'eaux ménagères et 8% à un collecteur d'égouts [1].

The project entails construction of a diversion system to connect the network of sewers to the treatment station. It includes: - connections and storm drains for areas A and B; - connections, storm drains and lift system for areas C, E and F; - connections, storm drains and lift system for area D and divertor connector to the lift station; - redesign of the lift system in the industrial area.
Le projet prévoit la construction du dispositif de dérivation qui reliera le réseau de collecteurs à la station de traitement et est constitué des ouvrages suivants : - éléments de raccordement et déversoirs de tempête des bassins A et B; - éléments de raccordement, déversoir de tempête et poste de relèvement des bassins C, E et F; - éléments de raccordement, déversoir de tempête et poste de relèvement du bassin D et canalisation de raccordement au poste de relèvement; - réaménagement du poste de relèvement de la zone industrielle.

- Work in shafts, sewers and other underground areas connected with sewage.
- Travaux dans des puits, des canaux et d'autres ouvrages souterrains du réseau d'égouts

The outstanding work on the East Bank is the construction of large branch sewers which will be connected to the main sewer, the primary sections of which form the basis of this project.
Sur la rive orientale, il reste à construire les grandes galeries qui seront raccordées au collecteur principal, dont les tronçons prioritaires constituent la base du présent projet.

The project covers the completion of the Phase I works, the installation of a sewer network in Helwan and the upstream extension of the trunk main now under construction to connect with townships where subsidiary sewer networks are currently being installed as part of the sanitation system.
Le projet couvre plus particulièrement l'achèvement de la phase I, l'installation d'un réseau d'égoûts à Heiwan et l'extension en amontdela canalisation principale, actuellement en cours de construction, en vue de raccorder les communes où l'on installe actuellemet des réseaux secondaires d'égoûts dans le cadre du système d'épuration.