Traduction de «Sewer hook-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewer hook-ups and connections
canalisations et branchements d'égouts

sewer hookup [ sewer hook-up ]
raccordement à l'égout

electrical hookup [ electrical hook-up | power hookup | power hook-up ]
prise électrique [ branchement électrique | raccordement électrique ]

hook-up fee
taxe de raccordement

hook-up
raccordement sur site

arresting hook UP switch
contacteur UP de la crosse d'appontage

trailer hook-up cable
câble de connexion de remorque

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

hand sewer, shoes | shoes hand stitcher | footwear hand sewer | shoes hand sewer
couseur à la main d’articles chaussants | couseuse à la main d’articles chaussants | bottier/bottière | bottière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2001, the Province of Ontario invested $60 million to retrofit and hook up 3,800 homes to water, sewer and electricity services in 35 remote Northern Ontario communities.
En 2001, la province de l'Ontario avait investi 60 millions de dollars pour rénover et raccorder aux services d'eau, d'égouts et d'électricité 3 800 foyers dans 35 collectivités éloignées du Nord de l'Ontario.

For this school to have a water supply and sewers, it will have to be hooked up to the municipal system so as to have a better sprinkler service in the building as well as better fire and environment protection.
Pour fournir cette école en eau et en égouts, il faut qu'elle soit raccordée au système municipal afin d'avoir le meilleur service de gicleurs à l'intérieur de la bâtisse et de prévenir les incendies et de protéger l'environnement.

You're telling us it's normal to use taxpayer's money to build artificial lakes worth several millions of dollars, to hook up sewers to the tune of $80 million, that have nothing to do with security.
Vous êtes en train de nous dire qu'il est normal qu'on utilise l'argent des contribuables pour faire des lacs artificiels de plusieurs millions de dollars, pour faire des raccordements d'égouts à 80 millions de dollars, et qui n'ont rien à voir avec la sécurité.

One friend of mine, who does not have a water and sewer system hook-up yet, is on a water fill-up system and gets 500 gallons at a time because he has to fill up twice a day with 14 kids in his house.
Un de mes amis, dont la maison n'est pas encore raccordée aux services d'aqueduc et d'égouts, doit utiliser un système de remplissage d'eau qui consomme 500 gallons d'eau à la fois et qu'il doit remplir jusqu'à deux fois par jour car il a 14 enfants à la maison.