Vertaling van "Sewer-cleaning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewer-cleaning equipment
matériel de nettoyage d'égouts

sewer cleaning [ sewer cleaning operation ]
curage d'égout [ curage des égouts ]

sewer cleaning | sewer-cleaning
curage des égouts | nettoyage des égouts

sewer cleaning
curage des égouts

sewer clean-out plug
soupape de retenue et de vidange

sewer cleaning truck | sewer cleaner | jetter truck
camion écureur d'égout | écureur d'égout | camion cureur d'égout | cureur d'égout | camion hydrocureur | hydrocureur

brush [ sewer cleaning brush | sewer brush ]
brosse [ brosse à égout ]

sewer cleaning machine operator
opérateur de machine à curer les égouts

assess sewers | inspect sewer | inspect sewers | inspecting sewers
inspecter des égouts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners say that the province of Ontario is promoting a two-tier health system between those communities which, in desperation, are offering substantial financial incentives to attract doctors to the further detriment of other municipalities that cannot afford to do so at the expense of clean water, broken sewers, et cetera.
Les pétitionnaires affirment que l'Ontario fait la promotion d'un système de santé à deux vitesses dans ces collectivités qui, en désespoir de cause, offrent des incitatifs pécuniaires substantiels pour attirer des médecins au détriment des municipalités qui n'ont pas les moyens d'offrir de tels incitatifs sans réduire leurs dépenses, entre autres pour le traitement de l'eau et la réparation des égouts.

We said we would make available a portion of the federal gas tax to municipalities to enable the containment of urban sprawl and to invest in new sustainable infrastructure projects in areas such as transit, roads, clean water and sewers.
Nous avons dit que nous verserions une partie des recettes tirées de la taxe sur l'essence aux municipalités pour les aider à contrer l'étalement urbain et à financer de nouveaux projets d'infrastructure durable dans des domaines comme le transport, les routes, l'épuration des eaux et les réseaux d'égouts.

By transferring $600 million this year, and that goes on every year, increasing to $2 billion by the year 2010 to our cities, that will relieve the demands they have to put on property taxpayers to pay for things like roads, clean water, sewers, parks and recreation programs.
Le transfert de 600 millions de dollars cette année, puis les années subséquentes, jusqu'à hauteur de 2 milliards de dollars en 2010, permettra aux municipalités d'alléger le fardeau fiscal imposé aux propriétaires au titre des routes, de l'épuration des eaux, des réseaux d'égouts, des parcs et des programmes récréatifs.

These funds will enable municipalities to make long-term financial commitments needed to help contain urban sprawl and to invest in new sustainable infrastructure projects in areas like transit, roads, clean water and sewers.
Cette part, qui augmentera au cours des cinq prochaines années, permettra aux municipalités de prendre les engagements financiers à long terme qui s’imposent pour contrer l’étalement urbain et financer de nouveaux projets d’infrastructure durable dans des domaines comme le transport, les routes, l’épuration des eaux et les réseaux d’égouts.

A vehicle equipped with a device to clean sewers or similar installations by means of a high pressure water jet.
Véhicule équipé d'un dispositif de nettoyage des égouts ou d'installations similaires à l'aide d'un jet d'eau à haute pression.

These funds will enable municipalities to make long-term financial commitments needed to help contain urban sprawl and to invest in new sustainable infrastructure projects in areas like transit, roads, clean water and sewers.
Cette part, qui augmentera au cours des cinq prochaines années, permettra aux municipalités de prendre les engagements financiers à long terme qui s'imposent pour contrer l'étalement urbain et financer de nouveaux projets d'infrastructure durable dans des domaines comme le transport, les routes, l'épuration des eaux et les réseaux d'égouts.