Traduction de «Sewing-room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sewing-room [ sewing room ]
ouvroir

sewing room
salle de couture

sewing room supervisor
maîtresse lingère

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

commend customers on sewing patterns | help customers on sewing patterns | advise customers on sewing patterns | instruct customers on sewing patterns
conseiller des clients sur des patrons de couture

employ manual sewing techniques | using manual sewing techniques | use manual sewing techniques | utilize manual sewing techniques
utiliser des techniques de couture à la main

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

virtual collaborative space | virtual workspace | electronic room | e-room | online room | collaborative room | collective room | TeamRoom
espace collaboratif en ligne | espace collaboratif virtuel | espace de collaboration en ligne | espace de collaboration virtuel | TeamRoom

room temperature setting adhesive [ room-temperature-setting adhesive | room-temperature-curing adhesive | room temperature-curing adhesive | room temperature curing adhesive ]
adhésif prenant à la température ambiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can envisage a system where you went from operating room to operating room and all you did was sew the grafts.
Il est possible d’envisager un système où vous passez d’une salle d’opération à une autre et tout ce que vous avez à faire est de recoudre la greffe.

You can envisage a system where you went from operating room to operating room and all you did was sew the grafts.
Il est possible d'envisager un système où vous passez d'une salle d'opération à une autre et tout ce que vous avez à faire est de recoudre la greffe.

Infibulation is the cutting off of a young girl's genital parts including the clitoris and the subsequent sewing together of the opening, leaving room for only urination and menstruation.
L'infibulation signifie que l'on ampute la fillette de ses parties génitales externes, y compris le clitoris, et que l'on suture ensuite l'ouverture en laissant uniquement l'espace nécessaire à l'élimination de l'urine et des menstrues.

Infibulation is the cutting off of a young girl's genital parts, including the clitoris, and the subsequent sewing together of the opening leaving room for only urination and menstruation.
L'infibulation consiste à exciser les organes génitaux d'une petite fille, y compris le clitoris, et à coudre les grandes lèvres en ne laissant qu'un petit orifice pour le passage de l'urine et du flux menstruel.

In 1992 the Ontario College of Physicians and Surgeons expressed concern over a rise in the number of requests for infibulations, which is the cutting off a young girl's genital parts including the clitoris and the subsequent sewing together of the opening leaving room for only urination and menstruation.
En 1992, l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario s'inquiétait de l'augmentation du nombre de demandes d'infibulation, opération qui consiste à couper les parties génitales des fillettes, y compris le clitoris, puis à coudre l'ouverture en laissant seulement assez de place pour le passage de l'urine et des menstrues.