Vertaling van "Shade tolerant tree species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shade tolerant tree species
essence d'ombre

shade bearer | shade-bearing species | shade-tolerant species
essence d'ombre

shade bearer [ shade-endurer | tolerant tree ]
arbre sciaphile [ arbre d'ombre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those trees have as honourable a place in the mosaic of ecosystems in this country as do the shade-tolerant trees.
Ces arbres occupent dans la mosaïque des écosystèmes de ce pays une place tout aussi honorable que les essences d'ombre.

Through classical tree breeding as well as biotechnology, we have been looking at how you can modify a species toward more drought tolerance.
Nous essayons, en recourant aussi bien à l'hybridation classique qu'à la biotechnologie, de modifier des essences pour augmenter leur résistance à la sécheresse.

We can go with drought-tolerant tree species that are native, but not Jatropha, for instance, which comes from Latin America.
On pourrait cultiver des essences d'arbres indigènes résistantes à la sécheresse mais pas le Jatropha, par exemple, qui vient d'Amérique latine.

If you have a tree species like the Douglas fir on the West Coast that regenerates well in bright sunlight, but not particularly well in dense shade, one objective you have is to open up the stand to get the regeneration underneath it.
Quand il s'agit d'une essence comme le pin Douglas, sur la côte Ouest, qui se régénère bien en plein soleil, mais pas particulièrement bien dans des zones très ombragées, un des objectifs est de dégager le peuplement pour exposer le sol et faciliter la régénération.