Translation of "Shaft plumbing with two wires " (English → French) :

TERMINOLOGY

shaft plumbing with two wires
plombage excentrique avec deux fils à plomb

double plumbing of a single shaft | two-weight shaft plumbing
plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents

reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts
calme d'orientation par rotation

line suspended by single catenary with two contact wires
ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Depth of brake wheel hub shall be 2 5/8 inches with square taper shaft fit, taper two inches in 12 inches with small end of taper fit 7/8 inch.
(3) Le creux du moyeu de la poulie du frein doit avoir une profondeur de 2 5/8 et pouvoir recevoir une extrémité d’arbre carrée à section décroissante, diminuant de deux pouces par 12 pouces et ayant 7/8 de pouce au petit bout.

4. The top two wires must be marked with flagging or reflectors that are spaced at intervals of not more than 1.5 m.
4. Les deux fils supérieurs doivent être marqués avec des languettes ou des réflecteurs voyants qui sont espacés d’au plus 1,5 m.

(iii) connected to each other and to the section of railway track with two wires between each point of connection, each of which has a resistance of not more than 1.33 ohms/km between each place where the section of railway track is grounded;
(iii) reliées entre elles et avec la section de voie à l’aide de deux fils entre chaque point de liaison, chaque fil ayant une résistance d’au plus 1,33 ohm/km entre chaque point de mise à la terre de la voie ferrée;

If he touches two wires with the tip of the screwdriver, his salary for a quarter of his day's work is already gone.
Toucher deux fils ensemble avec la pointe du tournevis, et déjà le quart de la journée de travail est mangé.

With roadside bombs, even though we had the electronic bubbles around the military bases against remote detonation, two wires connected created a lot of casualties in Afghanistan.
Dans le cas des engins explosifs improvisés, même si les bases militaires étaient protégées contre la détonation à distance à l’aide de bulles de protection électroniques, on peut dire que le simple fait de brancher deux fils a fait beaucoup de victimes en Afghanistan.