They lay out.in no man's land, twenty thousand young men of the first wave, stretched out along the four-mile front, crouching in the liquid gruel of the shallow assault trenches or flat on their bellies, noses in the mud, holding their breath for the moment of the assault.
Les 20 000 jeunes hommes de la première vague se trouvaient dans la zone interdite, sur un front long de quatre milles, accroupis dans l'espèce de gruau liquide des tranchées d'assaut peu profondes ou étendus sur le ventre, le nez dans la boue, retenant leur souffle jusqu'au moment de l'assaut.