Traduction de «Shallow land disposal in concrete pits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shallow land disposal in concrete pits
enfouissement à faible profondeur dans des fosses bétonnées

shallow land disposal
enfouissement à faible profondeur

shallow land burial trench [ shallow-ground disposal trench | near-surface disposal trench ]
tranchée d'enfouissement à faible profondeur [ tranchée de stockage au voisinage de la surface | tranchée de stockage en subsurface ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding soils, erosion from arable lands causes water pollution, along with contaminated sites and waste disposal, all addressed by concrete actions in the Strategy.
Pour ce qui est des sols, l’érosion des terres arables, comme les sites contaminés et les décharges, entraîne la pollution de l’eau.

Today, elected officials in the City of Toronto are on the brink of a final vote ratifying a plan to send 20 million tonnes of garbage 600 kilometres north for disposal in a former open-pit mine that is now filled with water and constitutes a lake one kilometre in length, in fractured rock on a height of land — a site that all of the experts say should never be used as a dump.
Aujourd'hui, des représentants élus de la Ville de Toronto sont sur le point de se prononcer définitivement sur la ratification d'un projet visant à envoyer 20 millions de tonnes de déchets à 600 kilomètres au nord pour qu'ils soient enfouis dans une ancienne mine à ciel ouvert, qui est maintenant remplie d'eau et qui forme un lac d'un kilomètre de longueur dans du roc fissuré - un endroit qui, de l'avis de tous les spécialistes, ne devrait jamais servir de dépotoir.