Traduction de «Shallow water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shallow water [ shallow waters | shallows ]
petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]

shallow water [ shallow end ]
partie peu profonde

deep and shallow water shrimp trawler
crevettier de hauts fonds

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

shallow-water bathymetry [ shallow water bathymetry ]
bathymétrie en eaux peu profondes [ bathymétrie à faible profondeur ]

Hit against bottom when jumping into shallow water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

coastal shrimp | shallow-water shrimp
crevette capturée le long des côtes | crevette de hauts fonds

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you see any useful role for exploring a combination of coastal defence comprised of a Coast Guard with a new series of vessels capable of shallow water, and new shallow-ice capability along Nova Scotia, Prince Edward Island and up around the North shore to the tidal reaches of the St. Lawrence?
Pensez-vous qu'il serait utile de trouver une combinaison de défense côtière assurée par une Garde côtière dotée de nouveaux vaisseaux pouvant naviguer en eaux peu profondes et une nouvelle capacité de naviguer dans la glace peu profonde le long de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Côte-Nord jusqu'aux portées du St- Laurent.

Even last year, which we considered a good year for exploration, we had two deep-water wells and one in shallow water.
Même l'année dernière, que nous considérons comme une bonne année de prospection, nous n'avons eu que deux puits en eau profonde et un puits en eau peu profonde.

Data for crustaceans, which consist mostly of shallow-water and deep-water shrimp, indicate a relatively stable (or even improving) condition.
Les données relatives aux crustacés, qui consistent principalement en crevettes de haute mer et en crevettes de surface, font apparaître une situation relativement stable (voire en voie d'amélioration).

With over 14,000 islands, 105,000 kilometres of expansive shoreline, its deep clear water and rugged shield landscape at the north end, surrounded by then shallow waters and sandy bottoms to the south, Lake of the Woods represents what most Canadians and in fact what people from around the world think about when they think about Canada and its natural diversity.
Au nord, le lac des Bois compte plus de 14 000 îles, un rivage long de 105 000 kilomètres, des eaux cristallines profondes et un milieu accidenté propre au Bouclier canadien.

5. Recalls that the Baltic Sea has been identified as a 'particularly sensitive sea area' by the International Maritime Organisation and that, due to the relatively shallow waters and slow water replacement rate of the Baltic Sea, its ecosystems are extremely vulnerable to the smallest of disruptions and the slightest pollution; therefore recommends that the utmost care be taken when considering the Nord Stream gas pipeline project;
5. rappelle que la mer Baltique a été reconnue "zone maritime particulièrement sensible" par l'Organisation maritime internationale et qu'en raison des eaux relativement peu profondes et du faible taux de remplacement de l'eau de la mer Baltique, son écosystème est extrêmement sensible aux moindres perturbations et à la pollution, même faible; recommande dès lors d'accorder le plus grand soin à l'examen du projet de gazoduc Nord Stream;

The truth is that the Commission has already been obliged to withdraw species from the list and to recognise that they are merely taken as by-catches in shallow-water fisheries, and, for example, on a proposal of the United Kingdom, tusk was taken off the list of deep-water species and the alfonsinos quota is not counted when it is fished with pelagic trawls.
La vérité est que la Commission a déjà été obligée de retirer des espèces de la liste et de reconnaître qu’elles étaient à peine touchées par les prises accessoires lors de la pêche à haut fond. Par exemple, sur proposition du Royaume-Uni, le brosme a été retiré de la liste des espèces d’eau profonde et les béryx pêchés avec des chaluts pélagiques ne sont pas pris en compte dans le quota.

Of all the seas surrounding Europe, the Baltic is undoubtedly the most vulnerable thanks to its shallow waters and the fact that there is little water exchange with the Atlantic Ocean.
De toutes les mers entourant l’Europe, la Mer baltique est indéniablement la plus vulnérable en raison de ses eaux peu profondes et du faible échange avec l’Océan atlantique.

Shallow water flow means higher water temperatures in hot weather.
Dans un cours d'eau peu profond, la température de l'eau s'élève davantage par temps chaud.

In October 1998, the EC and Mozambique concluded a fisheries agreement offering Community vessel owners fishing opportunities for shallow-water shrimp, deep-water shrimp and tuna in return for financial compensation.
En octobre 1988, la Communauté européenne et le Mozambique ont conclu un accord de pêche offrant aux armateurs communautaires des possibilités de pêche pour la crevette de surface et de haute mer et aussi pour le thon, en échange d'une compensation financière.

It is because hydrocarbons are essentially old, dead plants that once upon a time required sunlight to grow, so they are not found in 4,000 metres of water; they are found in the shallow water in the exclusive economic zones or on the extended continental shelf.
C'est que les hydrocarbures sont essentiellement des plantes mortes des temps anciens qui, à l'époque, avaient besoin de la lumière solaire pour croître, de sorte qu'on n'en trouve pas dans 4 000 mètres d'eau; on en trouve en eau peu profonde, dans les zones économiques exclusives ou sur le plateau continental étendu.