Traduction de «Shape mapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shape mapping
mappage de formes

map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit
plan projet des allures du gisement

orthomorphism [ correct shape of map ]
orthomorphisme

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

genetic linkage map | genetic map | linkage map | recombination map
carte des liaisons génétiques | carte génétique

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

subcrop map [ subcrop-map | peel map | peel-map | submask map | submask-map ]
carte d'écorché géologique

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also an excellent opportunity for the cities to shape their image, put themselves on the world map, attract more tourists and think about their own development through culture.
Cette initiative est aussi une excellente occasion pour une ville de se forger une image, de se faire connaître du reste du monde, d'attirer davantage de touristes et de réfléchir sur son développement sous l'angle culturel.

D. whereas the establishment of a durable interinstitutional system at administrative level for identifying and mapping major trends likely to shape the future policy context would assist and support the EU institutions in preparing and responding to challenges and defining coherent strategic options for the years ahead;
D. considérant que la mise en place d'un système interinstitutionnel durable au niveau administratif visant à identifier et à répertorier les grandes tendances susceptibles de façonner, à l'avenir, le contexte politique contribuerait à aider les institutions de l'Union à se préparer à répondre aux défis et à définir des options stratégiques cohérentes pour les années à venir;

Dozens of meetings were held to map out the direction and priorities that would take shape during the consultation phase.
Des dizaines de réunions ont eu lieu pour définir l'orientation et les priorités qui ont pris forme au cours de la consultation.

The annex provides brief sector reviews and maps showing the trans-African transport corridors and electricity interconnections, river basins and ICT networks that will shape the Partnership operations.
L’annexe présente des rapports succincts par secteur ainsi que des cartes indiquant les couloirs de transport transafricains et les interconnexions électriques, les bassins fluviaux et les réseaux de TIC autour desquels s’organiseront les interventions du partenariat.

It was The Economist which noted that the election could change the world by helping to map out the future shape of Europe.
La revue The Economist a signalé que les élections pourraient changer le monde en aidant à tracer la carte de l'Europe de demain.

At the Toronto meeting of ministers in January, we mapped out the steps necessary in the coming months to ensure that at our annual meeting this June we will be in a position to move forward with a formal umbrella accord, not with all the specifics hear what I said but an umbrella accord that will help start to shape Canada's long-term agricultural policy.
Lors de la rencontre des ministres à Toronto en janvier, nous avons établi la marche à suivre au cours des prochains mois pour nous assurer que nous serons en mesure de signer, à notre rencontre annuelle en juin prochain, un accord général officiel qui façonnera la politique à long terme du Canada.

One of these could be the ‘tequila effect’ which has irradiated from Mexico since the last presidential elections, a genuine example of civic pride which, we trust, will have beneficial consequences to help shape the new political map of the United Mexican States.
L'un d'eux pourrait être "l'effet tequila", qui irradie du Mexique après les dernières élections présidentielles, un authentique exemple de civisme dont les conséquences bénéfiques permettront, nous l'espérons, de dresser la nouvelle carte politique des États-Unis du Mexique.

Also relevant of course are the 1991 speech from the throne, and the 1991 constitutional proposals in the booklet entitled ``Shaping Canada's Future Together'', which of course was the map work, design and the beginning of the proposals for the Charlottetown accord.
Il ne faut pas oublier non plus le discours du Trône de 1991, les propositions constitutionnelles de 1991 et la brochure intitulée Bâtir ensemble l'avenir du Canada, qui était le plan général et la base des propositions de l'Accord de Charlottetown.

The wedge shape on the map indicates the difference between the Canadian interpretation and the American interpretation of an 1825 treaty between Russia and the U.K., which set the 141st meridian as a boundary between the two countries.
Le triangle qu'on voit sur la carte illustre la différence entre l'interprétation canadienne et l'interprétation américaine d'un traité de 1825 conclu entre la Russie et le Royaume-Uni, qui fixe au 141 méridien la frontière entre les deux pays.