Traduction de «Shaped back-support exercise unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaped back-support exercise unit
appareil d'appui à la colonne

shaped back-correction exercise unit
appareil de redressement de la colonne

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kimberley Process is backed by the United Nations; and the General Assembly renewed its support most recently in December 2009.
Le processus de Kimberley reçoit l'appui des Nations unies, et l’Assemblée générale lui a tout récemment renouvelé son soutien, en décembre 2009.

They are asking us to support the United Nations Security Council in adopting additional measures against Iran, and that we help Interpol exercise the warrant for the arrest of the alleged AMIA bombers from Argentina.
Ils nous demandent d'appuyer le Conseil de sécurité des Nations Unies pour faire adopter des mesures supplémentaires contre l'Iran et d'aider Interpol à exécuter le mandat d'arrêt émis contre les présumés auteurs de l'attentat de l'AMIA, en Argentine.

Both the Council and the Commission have made unambiguous statements condemning the coup and supporting the mediation by President Arias in line with the position unanimously adopted by the OAS, with the backing of the United Nations.
Tant le Conseil que la Commission ont fait des déclarations claires condamnant le coup d’État et soutenant la médiation du président Arias conformément à la position adoptée à l’unanimité par l’OEA, avec l’appui des Nations unies.

When you live in a jurisdictional situation as we do, you need the support and backing of the United States and Canada, the support of Quebec and Ontario.
Quand on vit dans une situation de compétences partagées comme c'est notre cas, il faut obtenir le soutien et l'appui des États-Unis et du Canada, du Québec et de l'Ontario.

Turkish Cypriots, fully backed by Ankara, supported the United Nations plan which, among other features, would have phased out the non-Cypriot forces from the island, both Turkish and Greek.
Les chypriotes turcs, pleinement soutenus par Ankara, ont approuvé le plan des Nations unies qui, notamment, aurait permis le départ progressif des forces non chypriotes de l’île, tant turques que grecques.

However, the precondition for a European take-over of the TFF mission is secure access to NATO planning and command structures (Shape and D-Saceur), since an EU mission in Macedonia would have to work closely with KFOR units in Kosovo and their support units in Macedonia.
Pour qu'une telle mission soit confiée à l'UE, il faudrait que celle‑ci ait la mainmise sur les structures d'organisation et de commandement de l'OTAN (Shape et D‑Saceur) étant donné qu'une mission de l'UE en Macédoine devrait coopérer étroitement avec les unités de la KFOR au Kosovo et leurs unités de soutien en Macédoine.

In the present circumstances, however, our main aim must be to achieve a ceasefire. I should therefore like to take this opportunity to express my support for the United Nations Security Council resolution, as is right and proper. On behalf of the European Council I would like to add our voice to those calling for an immediate ceasefire. It would then be possible for us to work together on security issues. The political dimension could be brought back into the process. This is essential to reaching a solution. Economic issues must also come into play, given the terrible living conditions and dreadful situation currently prevailing in the Palestinian Territories.
Par ailleurs, dans de pareilles situations, le résultat le plus important que nous devons atteindre est le cessez-le-feu et, par conséquent, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon adhésion, naturellement, à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies et associer la voix du Conseil européen à la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu immédiat qui permette qu'en parallèle nous travaillions conjointement sur les questions de sécurité, sur les questions impliquant la réintroduction d'une perspective politique dans le processus, sans laquelle une solution est impossible, et comportant également l'indispensable perspective économique, étant donné les terribles conditions de vie et la situation effroyable que vivent actuellement les territoires palestiniens.

I think the big Canadian exercise is steering back to the United Nations the necessity for a larger political consensus, a larger conference of which if we follow the treaty of St. Germain route, we will be a part and we can speak out on this.
Je pense que l'effort canadien doit consister à orienter l'ONU vers un consensus politique plus large, vers une conférence qui suivrait la voie tracée par le traité de Saint-Germain, une conférence à laquelle nous participerions et où nous exposerions notre point de vue.

Getting back to the United States in particular, in the U.S. a great deal of the support that's now received by dairy producers comes from the second category, so-called price enhancement measures.
Pour revenir aux États-Unis, une bonne partie du soutien que reçoivent actuellement les producteurs laitiers américains vient de cette deuxième catégorie, c'est-à-dire des mesures d'amélioration des prix.