Vertaling van "Shaped glass with fixing clip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shaped glass with fixing clip
verre de forme, à talon

shaped glass with fixing lip
glace de forme à talon

cylinder lock for sliding glass door with rack and clip-on mounting [ rack and clip-on mounting cylinder lock for sliding glass door ]
serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, fixation par serrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

81 (1) Where half shell mouldings are used for a lifeboat, or internal glass reinforced plastic structures such as buoyancy units, bulkheads, floors, seats and thwarts are not laid-up integral with the shell, full details of the proposed methods for fixing and joining these items shall be submitted to the Board.
81 (1) Si des profilés de demi-coque sont utilisés sur un bateau de sauvetage, ou si des structures intérieures en plastique renforcé de verre comme les flotteurs, les cloisons, les varangues, les sièges et les bancs de nage, ne sont pas faits à même la coque, des détails complets sur les méthodes projetées de fixation et d’assemblage de ces pièces seront présentés au Bureau.

There has been no evidence in any form, shape, or way that demonstrated that anybody has been calling for these changes, whether from our side or from the employer's side, in the process of looking at the code, thinking about what's wrong with the code or how we could fix a problem in the code.
Comme je le disais, il n'y a aucune indication que qui que ce soit ait demandé des changements au Code canadien du travail, que ce soit du côté des employés ou de l'employeur.

And the point I was trying to make was I don't think there is any easy quick fix for us to do this in a reasonably short timeframe and in a way that will not affect, in one way, shape, or form, the already growing problem we have, not just with the backlog as I said, that is one problem with the immigration system but with the growing gap between earnings results for newly arrived immigrants and the Canadian-born.
Et ce que j'essaie de dire c'est que l'on ne peut pas trouver de solution miracle dans un délai relativement court et que cela ne va pas régler de toute façon le problème croissant que nous avons déjà, non seulement l'arriéré — comme je l'ai dit, le principal problème de notre système d'immigration — mais l'écart croissant entre les revenus des nouveaux immigrants et ceux des Canadiens d'origine.

Might I add, today in the clippings, I noticed that New Brunswick has announced a partnership with Barrett Xplore Inc., a company that provides fixed wireless and satellite services throughout Canada.
Si vous le permettez, je mentionnerai en passant que j'ai vu aujourd'hui dans les coupures de presse que le Nouveau-Brunswick a annoncé un partenariat avec Barrett Xplore Inc., société qui offre des services sans fil fixes et par satellite partout au Canada.

They point out that if we allow the most influential and wealthiest in our society to purchase access to services, if we allow those with money and influence who help to shape public opinion to purchase access to private services in health care, then to that extent we will reduce the pressure on governments across the country to fix the problems in medicare.
Ils ont souligné que, si nous autorisons les gens les plus influents et les plus riches de notre société à acheter l'accès aux services, si nous autorisons ceux qui ont de l'argent et de l'influence, ceux qui aident à former l'opinion publique, à acheter l'accès à des services privés de santé, nous allons réduire les pressions exercées sur les gouvernements de tout le pays pour qu'ils règlent les problèmes du système de santé.