Traduction de «Shar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shar pei [ Shar-pei ]
Shar-pei [ Shar-peï ]

Shar-pei dog | Chinese Shar-pei
shar-pei

shar [ shar file program | sharchive software ]
utilitaire Shar

shar | sharia | shariat
chari'a | chériat

rigid tine with sharp pointed shar
dent rigide avec soc à pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of Shar'iah law in some northern states of the federation in 2000 has also brought additional fissures to the polity, even though Shar'iah has always been part and parcel of the Nigerian political experience from colonial times.
L'introduction de la charia dans certains États du nord de la fédération, en 2000, a créé des fissures supplémentaires dans l'administration, même si la charia fait partie de l'expérience politique nigériane depuis l'époque coloniale.

A reassuring experience, however, is that the relevant courts in Nigeria had upheld the rule of law and the fundamental rights of the citizens convicted by the Shar'iah courts at the lower levels by ensuring that the capital punishments handed down under controversial circumstances are upturned.
Il est toutefois rassurant de constater que les tribunaux compétents du Nigeria ont fait respecter la primauté du droit et les droits fondamentaux des citoyens trouvés coupables par des tribunaux de la charia d'instances inférieures et qu'ils ont veillé à ce que les peines de mort imposées dans des circonstances controversées soient renversées.

Financial Supervision Commission | 33, Shar Planina Street BG-Sofia 1303 |
Commission de contrôle financier | 33, Shar Planina Street Sofia 1303 |

Address: (a) Afghanistan/Pakistan border region (previous address), (b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan (previous address), (c) Microrayan 3rd, Apt.
Adresses: a) région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan (ancienne adresse), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse), c) Microrayan 3rd, Apt.

According to the findings of environmental studies, KFOR troops - including 90 Greeks - stationed on the border between Kosovo and FYROM are directly exposed to atmospheric pollution from the cement factory of Kosova Shar. This factory discharges into the atmosphere huge amounts - exceeding the maximum permissible limits - of asbestos and certain metals such as chromium, copper, magnesium, manganese, nickel, zinc, cobalt, etc.
Selon diverses études environnementales, les soldats de la KFOR - dont 90 Grecs - cantonnés à la frontière entre le Kosovo et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine sont directement exposés aux agents polluants (amiante et métaux divers [chrome, cuivre, magnésium, manganèse, nickel, mercure, cobalt, etc.]) que la cimenterie "Kosova Shar" émet dans l'atmosphère en quantités dépassant de très loin les plafonds autorisés.