Vertaling van "Share in actual quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

actual quota share | share in actual quotas
quotepart effective

calculated quota share | share in calculated quotas
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées

calculated quota share | share in calculated quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts calculées

share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

quota share reinsurance | quota-share reinsurance
réassurance en quote-part | réassurance en participation | réassurance en quote-part pure | réassurance en participation pure

quota share [ quota | share ]
quote-part [ quote-part relative ]

quota cover [ quota share cover ]
couverture par quotes-parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact the government has specific quotas, actual quotas to cut off as many people as needed to net government coffers $612 million this year alone.
En fait, le gouvernement a des quotas précis et réels qui lui permettront de rayer le nombre nécessaire de chômeurs pour empocher 612 millions de dollars de plus cette année seulement.

There were five main conditions in Meech: that Quebec be recognized as a distinct society and that this should be given an interpretative value in the preamble of an act; that provinces have a veto, especially with regard to changes to federal institutions; That Quebec could submit a list of judges who, more faithful to the civil law tradition, would be appointed to the supreme court on the recommendation of the national assembly; that spending power would be limited with regard to new shared cost programs; and that Quebec would have its fair share of immigration quotas, that is 23% or 24%.
On posait, pour l'essentiel, cinq conditions, à savoir que le Québec est une société distincte et que cela devrait avoir valeur d'interprétation dans le préambule d'une loi; que l'on accordait un droit de veto aux provinces, particulièrement concernant les différents changements à survenir dans les institutions fédérales; que le Québec pourrait soumettre une liste de juges qui, plus fidèles à la tradition du droit civil, siégeraient à la Cour suprême suite à une recommandation de l'Assemblée nationale; on limitait le pouvoir de dépenser, s'agissant de nouveaux programmes à frais partagés qui seraient mis sur pied; et on assurait que le Québec aurait eu sa juste part, s'agissant des quotas d'immigration, c'est-à-dire 23 p.100 ou 24 p.100.

I am allowed to buy Senator Jessiman's share of the quota; I am allowed to buy Senator Robichaud's share of the quota.
J'ai le droit d'acheter la part du contingent appartenant au sénateur Jessiman; je suis autorisé à acheter la part du sénateur Robichaud.

A specific share of the quotas has been allocated to the EU (as specified in Russia's Schedule of Concessions and Commitments on Goods).
Une part des contingents a été allouée à l'Union (comme le prévoit la liste des concessions et engagements de la Russie concernant les marchandises).

In recent years, former groundfish-dependent fleets were allowed entry into area 12, but when the minister announced the 63% reductions in quota this year, rather than cutting the newer entrants first, a policy known as last in, first out, all shared the cuts proportionately and all shared the remaining quota, regardless of when they entered the fishery.
Ces dernières années, les flottes qui dépendaient auparavant de la pêche des poissons de fond ont été autorisées à entrer dans la zone 12, mais lorsque la ministre a annoncé cette année des réductions de 63 p. 100 des quotas, plutôt que de commencer par couper les quotas des nouveaux venus selon le principe du dernier entré, premier sorti, les coupes ont été réparties proportionnellement et tous les pêcheurs ont dû se partager ce qui restait des quotas, sans égard au moment de leur entrée dans cette zone de pêche.

The Member State may establish a share from such quota to be used exclusively for the purpose of that Recreational Fishery .
L'État membre concerné peut déterminer la part de ce quota qu'il réserve exclusivement à la pêche récréative.

The Member States concerned shall establish a share from such quotas to be used exclusively for the purpose of recreational fisheries .
Les États membres concernés déterminent la part de ces quotas qu'ils réservent exclusivement à la pêche récréative.

In principle agreement has been reached for a long-term management plan consistent with a precautionary approach including sharing out the quota among the main fishing nations.
En principe, un accord a été obtenu sur un plan de gestion à long terme compatible avec une approche de précaution comportant un partage des quotas entre les principales nations de pêche.

But the problem is that we have fought for this very point, and neither in this House nor in the European Union have we achieved a majority in favour of a system of burden-sharing based on quotas.
Mais le problème - et nous nous sommes battus pour cela -, c'est l'absence de majorité en faveur de cette mesure, assortie de pourcentages, tant au Parlement européen que dans l'Union européenne.

Allocation of specific shares of the tariff quota to exporting countries would continue but would only be granted to suppliers with a substantial interest, while other suppliers would have access to the remaining share of the quota.
L'attribution de parts spécifiques du contingent tarifaire aux pays exportateurs se poursuivra, mais celles-ci ne seront accordées qu'aux fournisseurs ayant un intérêt substantiel, les autres fournisseurs ayant accès à la part restante du contingent.