Traduction de «Shared Services Integration Sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shared Services Integration Sector
Secteur de l'intégration des services partagés

Shared Services Integration Directorate
Direction de l'intégration des services partagés

Material and Shared Services Integration Directorate
Direction du matériel et de l'intégration des services communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

single point of entry is more likely to be appropriate if a group operates in a highly integrated manner, including by having centralised liquidity management, risk management, treasury functions, or IT and other critical shared services.
un point d'entrée unique est susceptible de mieux convenir si le groupe est hautement intégré, notamment parce que sa gestion de la liquidité, sa gestion des risques, ses fonctions de trésorerie, ses services informatiques et d'autres services partagés critiques sont centralisés.

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhancing accidents prevention through analysis and crossmodal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
la sécurité intégrée, en particulier la fourniture d'outils et de services permettant la collecte, le partage et l'analyse des informations relatives aux incidents et accidents dans les secteurs du transport aérien, maritime et terrestre; l'amélioration de la prévention des accidents grâce à l'analyse et aux enseignements en matière de sécurité tirés des différents modes de transport, et des travaux visant à réaliser des économies sur les coûts et des gains d'efficacité.

Groups from other sectors have to pay VAT on shared services.
Les groupements relevant d'autres secteurs sont tenus d'acquitter la TVA sur les services partagés.

As a consequence, taxpayers in sectors other than health and medical care who set up a cost sharing grouping currently have to pay VAT on their shared services.
Les assujettis relevant d'autres secteurs que celui des soins et de la santé qui mettent en place un groupement en vue de partager leurs coûts sont par conséquent tenus, à ce jour, d'acquitter la TVA sur les services partagés.

Industrial, commercial or shared services sites such as train station buildings, airports, hospitals, large camping sites with integrated facilities or chemical industry sites can include closed distribution systems because of the specialised nature of their operations.
Les sites industriels, commerciaux ou de partage de services, tels que gares ferroviaires, aéroports, hôpitaux, grands terrains de camping avec équipements intégrés, ou installations de l’industrie chimique, peuvent avoir des réseaux fermés de distribution en raison de la nature particulière de leurs opérations.

The added value of integrating maritime surveillance is to enhance the present sectoral maritime awareness pictures of the sectoral User Communities[4] of EU Member States and EEA States, with additional relevant cross-sectoral and cross-border surveillance data on a need to know and, a need and responsibility to share basis.
La valeur ajoutée que présente l'intégration de la surveillance maritime est d'améliorer les représentations que possèdent actuellement de la situation maritime les communautés sectorielles d'utilisateurs[4] des États membres de l'UE et des États de l'EEE, grâce à la mise à disposition de nouvelles données utiles à caractère intersectoriel et transfrontalier fournies sur la base du besoin d'en connaître, ainsi que du besoin et de la responsabilité de partager les informations.

That having been said, however, and especially since an increasing share of employment is going to be in the services sector I mean, compared to the United States we have a rather low share in the service sector at the moment clearly we have to put real emphasis on ensuring that our services sector, which is everything from financial services through to the hospitality sector, community services, health services and so on, is as efficient as possible.
Cela dit, puisque le secteur des services représente une part de plus en plus importante de l'emploi — par rapport aux États-Unis, nous avons encore peu d'emplois dans ce secteur pour l'instant — il faut vraiment nous assurer que ce secteur, qui couvre tout, depuis les services financiers jusqu'aux services de santé en passant par le secteur de l'accueil et les services communautaires, etc., soit aussi efficient que possible.

As far as trade in services is concerned, the Commission considers that the agreement is an economic integration agreement which meets the relevant tests of GATS Article V. Although certain services sub-sectors i.e. audio-visual and air transport (with the exception of aircraft repair, selling and marketing and CRS services), as well as maritime cabotage, are explicitly excluded from the coverage of the agreement, it should still be considered to have "substantial sectoral coverage" in the sense of GATS Article V:1(a).
En ce qui concerne le commerce des services, la Commission estime que l'accord est un accord d'intégration économique qui répond aux conditions de l'article V du GATS. Bien que certains sous-secteurs, tels que l'audiovisuel, les transports aériens (à l'exclusion de la réparation, de la vente et de la commercialisation des aéronefs et des services SIR) et le cabotage maritime soient explicitement exclus, l'accord doit être considéré comme "couvrant un nombre substantiel de secteurs" au sens de l'article V:1(a) du GATS.

Primary health care services may be a path to share and integrate mental health care for Canadians.
Les services de soins de santé de première ligne peuvent être un moyen de partager et d'intégrer les soins de santé mentale pour les Canadiens.