Vertaling van "Shared funding program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared funding program
programme de financement partagé

mutual fund share [ fund share | mutual fund stock ]
action de fonds mutuel [ action de fonds ]

profit-sharing fund [ profit sharing fund ]
fonds provenant du programme de participation à la performance financière [ fonds de participation des employés aux bénéfices ]

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

profit-sharing fund tax
taxe de participation aux bénéfices

employee share offering program
programme de vente d'actions aux employés

shares and other equity, excluding mutual funds shares
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif

Program Support Fund | Programme Support Fund
Programme Fonds de Soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on strong partnerships with hosting countries, it calls for greater synergies between humanitarian and development actors regarding shared analyses, programming and the predictability and flexibility of funding, including at local level, where the most innovative responses emerge.
En se fondant sur des partenariats solides avec les pays d’accueil, elle appelle à un renforcement des synergies entre les acteurs humanitaires et les acteurs du développement pour ce qui est du partage des analyses et de la programmation, ainsi que de la prévisibilité et de la flexibilité du financement, y compris à l’échelon local, d’où proviennent les réponses les plus innovantes.

Existing cost-shared funding programs are likely doing more effectively what this program would do.
Les programmes existants de financement à frais partagés sont vraisemblablement plus efficaces à cet égard.

One is funding for Canada's military mission in Afghanistan; the second is funding for the base funding program in Infrastructure Canada under the Building Canada Fund, and the third is a payment to Nova Scotia in respect of the so-called Crown Share Adjustment Payment, which applies to some payments that were required as a result of an independent panel decision.
On a d'abord le financement de la mission militaire du Canada en Afghanistan; ensuite, le financement du programme de financement de base de l'infrastructure des provinces et des territoires dans le cadre du Fonds Chantiers Canada; puis le versement à la Nouvelle-Écosse au titre du Paiement de rajustement à l'égard de la part de la Couronne, qui s'applique à certains paiements conformément à une décision rendue par un groupe d'experts indépendants.

With the fragmented nature of social programs in the country, the federal government has an enormous opportunity to work with its provincial counterparts to implement a provincially managed but shared funded national head start program.
Vu la nature fragmentaire des programmes sociaux, le gouvernement a l'occasion de travailler avec les provinces pour mettre sur pied un programme Bon départ national, géré par les provinces, mais cofinancé par les deux niveaux de gouvernement.

4. In order to ensure that sufficient investment is targeted at youth employment, labour mobility, knowledge, social inclusion and combating poverty, the share of Structural Funds resources available for programming for operational programmes, under the Investment for growth and jobs goal allocated to the ESF in each Member State, shall not be lower than the corresponding ESF share for that Member State laid down in the operational programmes for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives for the 2007-2013 programming period.
4. Afin de garantir qu'un volume suffisant d'investissements est affecté à l'emploi des jeunes, à la mobilité de la main-d'œuvre, à la connaissance, à l'inclusion sociale et à la lutte contre la pauvreté, la part des ressources des Fonds structurels consacrées à la programmation des programmes opérationnels au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" qui est affectée au FSE dans chaque État membre n'est pas inférieure à la part correspondante du FSE retenue pour cet État membre dans les programmes opérationnels pour la réalisation des objectifs "convergence" et "compétitivité régionale et emploi" au cours de la période de programmation 2007-2013.

The additional percentage share to be added to the share of Structural Funds resources referred to in Article 92(4) allocated in a Member State to the ESF which corresponds to the share of that Member State for the 2007-2013 programming period shall be determined as follows, based on employment rates (for persons between the ages of 20-64) of reference year 2012:
La part supplémentaire de pourcentage à ajouter à la part des ressources des Fonds structurels, visée à l'article 92, paragraphe 4, allouée dans un État membre au FSE, qui correspond à la part observée dans cet État membre pour la période de programmation 2007-2013, est déterminée comme suit, sur la base des taux d'emploi (pour les personnes âgées de 20 à 64 ans) de l'année de référence 2012:

(a) the administration of First Nation programs and businesses, including, without restricting the generality of the foregoing, travel, promotion, professional fees, inventory purchases, accounts receivable, funding and other business expenses; (b) contributions to First Nation housing programs; (c) community services, including emergency assistance, burials, sports or recreation; (d) jointly funded programs; (e) supplements to First Nation programs; (f) economic development; (g) First Nation planning; (h) charitable donations; (i) asset replacement; (j) payments made once in a lifetime, in an amount not exceeding one per capita share of the revenue held by the First Nation, to any living person whose name is deleted from the membership list of the First Nation;
a) la gestion de ses programmes et autres activités, y compris : déplacements, promotions, honoraires professionnels, achats de stocks, comptes débiteurs, financements divers et autres frais d'affaires; b) les contributions à ses programmes de logement; c) les services à la collectivité, y compris : aide d'urgence, inhumations et activités sportives ou de loisir; d) les programmes cofinancés; e) les suppléments apportés à ses programmes; f) le développement économique; g) sa planification; h) les dons à des fins caritatives; i) le remplacement d'éléments d'actif; j) les versements uniques effectués, dans la limite de un par part individuelle dans ses recettes, au profit de personnes vivantes radiées de la liste de ses membres;