Traduction de «Shari'ah » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shari'ah [ traditional (Shari'ah) law | Islamic law | Shari'a | Sharia | Chariah ]
shari'a [ chari'a | charia | loi musulmane | loi positive divine | loi sacrée | loi traditionnelle ]

Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish [ Kwichsutaineuk Band | Kwicksutaineuk-ah-Kwaw-ah-mish Band ]
Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish [ bande de Kwicksutaineuk | bande de Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish ]

ah-ha experience [ ah-ah experience | aha experience | aha-phenomenon | aha process | Eureka experience ]
expérience eurêka [ expérience Ah ha! | expérience aha ]

ampere-hour | Ah | amp-hour | Ah
ampèreheure | Ah | ampère-heure | Ah

sharia | shariah | shari'a
charia | sharia

African horse sickness | equine plague | infection with African horse virus | AHS [Abbr.]
infection par le virus de la peste équine | maladie africaine du cheval

Ah capacity | ampere-hour capacity | capacity
capacité

amp hour | ampere hour | Ah [Abbr.]
ampère-heure | Ah [Abbr.]

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Use of Plant Protection Products in Agriculture and Horticulture [ SLO-AH ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'agriculture et l'horticulture [ OPer-AH ]

African horse sickness [ AHS ]
peste équine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (alias (a) AAS-T; (b) Ansar al-Sharia in Tunisia; (c)Ansar al-Shari'ah in Tunisia; (d)Ansar al-Shari'ah; (e) Ansar al-Sharia; (f)Supporters of Islamic Law; (g) Al-Qayrawan Media Foundation).
«Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) [alias a) AAS-T, b) Ansar al-Sharia in Tunisia, c) Ansar al-Shari'ah in Tunisia, d) Ansar al-Shari'ah, e) Ansar al-Sharia, f) Partisans de la loi islamique, g) Al-Qayrawan MEDIA Foundation].

This also involves speaking with judges and lawyers, meeting religious leaders, discussing the proposed reforms, having discussions on Shari'ah to see how it is interpreted, and whether it is subject to interpretation.
Cela implique aussi de parler avec des juges et des avocats, de rencontrer des dirigeants religieux, de parler des réformes proposées, d'avoir des discussions sur la charia pour savoir comment on l'interprète et si elle est sujette à interprétation.

He said that Shari'ah law was going to be strictly applied, and that those who questioned his decision would do better to question their faith to ensure that they were true believers.
Il a dit que la loi de la charia allait s'appliquer de façon stricte, et que ceux qui remettent sa décision en question devraient plutôt remettre en question leur foi afin de s'assurer qu'elle est au bon endroit.

Within the context of Shari'ah, SORD is proposing changes that could lead to long-term reform so that we can see deeper change.
Dans le cadre de la charia, SORD est en train de proposer des changements qui pourraient s'inscrire dans une perspective de réforme à long terme afin de voir un changement plus profond.

The Shari'ah prescribes rules to regulate the functioning of the family so that both spouses can live together in love, security, and tranquility (1545) Marriage in Islam has aspects of both worship to God Almighty and transactions between human beings.
La loi musulmane (Shari'ah) prescrit des règles qui réglementent le fonctionnement de la famille de façon à ce que les conjoints puissent vivre ensemble dans l'amour, la sécurité et la tranquillité (1545) Dans l'Islam, le mariage revêt des aspects du culte de Dieu tout puissant et des transactions entre êtres humains.

—Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (alias (a) AAS-T; (b) Ansar al-Sharia in Tunisia; (c)Ansar al-Shari'ah in Tunisia; (d)Ansar al-Shari'ah; (e) Ansar al-Sharia; (f)Supporters of Islamic Law; (g) Al-Qayrawan Media Foundation).
Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) [alias a) AAS-T, b) Ansar al-Sharia in Tunisia, c) Ansar al-Shari'ah in Tunisia, d) Ansar al-Shari'ah, e) Ansar al-Sharia, f) Partisans de la loi islamique, g) Al-Qayrawan MEDIA Foundation].

Just now when we are nearly free of the Taliban, we are lumbered with regions such as the north of Nigeria, where the shari’ah is introduced.
À peine sommes-nous débarrassés des Talibans que nous nous trouvons confrontés à des régions telles que le Nord du Nigéria qui ont introduit la sharia.

In a personal meeting with his American opposite number, President Bush less than two weeks ago, President Obasanja reassured President Bush once again of his support for the International Coalition against terrorism. On that same fateful Friday, 2 November, however, as the representative of the thirteenth federal state incorporating Islamic penal law, he was also faced with implementing the decree in Kaduna to introduce Islamic penal law, the shari'ah.
Il y a moins de deux semaines, lors de son entrevue à Washington avec son homologue américain, le président Obasanja avait encore assuré le président Bush de son soutien en faveur de la coalition internationale contre le terrorisme mais il s’est vu confronté, ce même vendredi 2 novembre, à l’exécution de la décision du Kaduna - treizième état fédéré à prendre cette mesure - d'introduire le code pénal islamique, la sharia.

In Islam, the privileges of the biological parents mother and father and the family cannot be shared except in exceptional and compelling cases, only as designated by the Shari'ah, or Islamic law itself.
Dans l'Islam, les privilèges des parents biologiques la mère et le père et des membres de la famille ne peuvent être partagés que dans des situations exceptionnelles et pressantes décrites dans la charia, (la loi islamique) elle-même.