Traduction de «Sharp-edged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sharp | sharp-edged
acéré

sharp-crested weir | sharp-edged weir | square-edged weir | thin plate weir | thin-plate weir
déversoir en mince paroi

sharp edged gust [ sharp-edged gust ]
rafale instantanée

Accident caused by sharp-edged object
accident causé par un objet tranchant

section with sharp edges
profil à arêtes vives

sharp-edge part
pièce a arête vive

break all sharp edges
chanfreiner toutes les arêtes coupantes

break sharp edges
arrondir les arêtes

Sharp's syndrome
connectivite mixte

Contact with sharp leaves
contact avec des feuilles tranchantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every metal part of a product shall be free of burrs, sharp edges, sharp points and projections.
(2) Les parties métalliques doivent être exemptes de barbures ainsi que de coins coupants, de pointes, de parties saillantes ou de rebords acérés.

(3) Every cut edge of the metal tubing of a product shall be smoothly finished to eliminate rough or sharp edges, corners or points or shall be protected by a cap that will remain in place when subjected to a force of 90 N applied in any direction.
(3) Les extrémités coupées des tubes de métal du produit doivent avoir un fini lisse exempt de rebords, de pointes ou de coins rugueux ou coupants, ou être munies d’un bouchon protecteur qui reste en place lorsqu’il est soumis à une force de 90 N, appliquée dans n’importe quelle direction.

(c) objects with a sharp point or sharp edge— objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury, including:
c) objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant— objets avec une pointe aiguë ou un bord coupant susceptibles d’être utilisés pour occasionner des blessures sévères, notamment:

martial arts equipment with a sharp point or sharp edge,
équipements d’arts martiaux, pointus ou coupants,

objects with a sharp point or sharp edge – objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury;
objets pointus ou tranchants – objets avec une pointe acérée ou un bord tranchant susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves;

Insofar as their purpose allows, accessible parts of the machinery must have no sharp edges, no sharp angles and no rough surfaces likely to cause injury.
Les éléments accessibles de la machine ne doivent comporter, dans la mesure où leur fonction le permet, ni arêtes vives, ni angles vifs, ni surfaces rugueuses susceptibles de provoquer des blessures.

That takes money from the sharp edge of what we need for our social programs and puts it into debt repayment, on the interest on the debt.
Cela veut dire que des sommes dont nous aurions besoin pour financer nos programmes sociaux doivent être affectées au remboursement de la dette, ou plutôt aux intérêts de la dette.

We need up to 75,000 more people on the sharp edge of our military.
Il nous faut 75 000 militaires de plus à l'avant-garde.

In so far as their purpose allows, accessible parts of the machinery must have no sharp edges, no sharp angles, and no rough surfaces likely to cause injury.
Les éléments accessibles de la machine ne doivent comporter, dans la mesure où leur fonction le permet, ni arêtes vives, ni angles vifs, ni surfaces rugueuses susceptibles de blesser.

This Victorian-style table has some interesting features. It has a turned central pedestal with four sharp-edged legs.
De style victorien, cette table comporte quelques caractéristiques intéressantes dont un pied central tourné à quatre pattes à arêtes vives.