Vertaling van "Sharpshooter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharpshooter
tireur d'élite

sharpshooters'leader
chef des tireurs d'élite

sharpshooter
boxeur aux coups précis

glassy-winged sharpshooter | GWSS [Abbr.]
cicadelle pisseuse | mouche pisseuse

sniper | marksman | sharpshooter
tireur d'élite | tireuse d'élite | sniper

sharp-shooter [ sharpshooter | sharp shooter ]
tireur d'élite

glassy-winged sharpshooter | GWSS
cicadelle à ailes vitreuses | grande cicadelle du citronnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bacterium lives in the plant xylem tissue and it is normally spread by spittlebugs, cicadas and sharpshooters feeding with the plant xylem.
La bactérie vit dans le xylème des végétaux et se propage habituellement par l’intermédiaire des cercopes, des cigales et des cicadelles pisseuses qui se nourrissent de xylème.

We will be facing a much tougher opposition of sharpshooters compared to the puny, punchless, prolix popguns who pass themselves off as the opposition in this House.
Nous nous heurterons à une opposition de tireurs d'élite autrement plus vigoureuse que celle fournie par les lanceurs de pétards mouillés qui prétendent former l'opposition à la Chambre.

They are athletes who participate in sharpshooting events, such as biathlons and skeet shooting, and who are internationally recognized for their impressive conditioning and skills.
Ce sont des athlètes qui participent à des compétitions de tir, par exemple le biathlon et le tir au pigeon d’argile, et dont la forme physique et l’habileté sont reconnues sur la scène internationale.

E. whereas the Commission of Inquiry that the Ethiopian Parliament established at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission’s report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
E. considérant que la commission d'enquête instituée par le Parlement éthiopien à la fin de novembre 2005 pour enquêter sur les violences de juin et de novembre 2005 a conclu que 193 civils avaient été tués et 763 blessés par les forces de sécurité gouvernementales; considérant que le rapport de la commission a établi que certaines des victimes avaient été tuées d'une seule balle dans la tête et que des tireurs d'élite visaient certains dirigeants de l'opposition; considérant que selon le même rapport, les manifestants étaient désarmés et les forces de sécurité ont recouru à la force de manière excessive,

E. whereas the Commission of Inquiry established by the Ethiopian Parliament at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission's report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
E. considérant que la commission d'enquête constituée par le Parlement éthiopien à la fin de novembre 2005 pour enquêter sur les violences de juin et de novembre 2005 a conclu que 193 civils avaient été tués et 763 blessés par les forces de sécurité gouvernementales; que le rapport de la commission a établi que certaines des victimes avaient été tuées d'une seule balle dans la tête et que des tireurs d'élite visaient certains dirigeants de l'opposition; que selon le même rapport, les manifestants n'étaient pas armés et les forces de sécurité ont recouru à la force de manière excessive,

My late father, Ed Janozeski, was a sharpshooter, a gun instructor and a dedicated metro Toronto police officer for 37 years.
Mon regretté père, Ed Janozeski, était tireur d'élite, instructeur de tir et, pendant 37 ans, agent dévoué auprès de la force policière du Grand Toronto.

There are also sharpshooter guns, apparently — some that can penetrate an armoured vehicle two kilometres away.
Il y aurait aussi des armes de tireurs de précision — certaines peuvent percer la carrosserie d'un véhicule blindé à une distance de deux kilomètres.