Vertaling van "Shaughnessy Cohen Award for Political Writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]
prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of two finalists for the 2014 Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing: Charles Montgomery and Paul Wells.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de deux finalistes du prix Shaughnessy Cohen pour une oeuvre politique de 2014: Charles Montgomery et Paul Wells.

Shaughnessy Cohen Award for Political Writing
Le prix Shaughnessy Cohen pour la rédaction d'ouvrages politiques

Mr. Speaker, tonight in Ottawa, the Shaughnessy Cohen Award for Political Writing will be awarded, recognizing the best non-fiction book that enhances the understanding of a political subject of interest to Canadian readers.
Monsieur le Président, ce soir, à Ottawa, on remettra le prix Shaughnessy Cohen pour la rédaction d'ouvrages politiques à l'auteur du meilleur essai destiné à faire mieux comprendre un sujet politique d'intérêt pour les lecteurs canadiens.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to interrupt Senators' Statements for a moment to draw to your attention the presence in the gallery of the finalists for this year's Shaughnessy Cohen Award for Political Writing: Clive Doucet, Richard Gwyn, Andrea Mandel-Campbell, David E. Smith, Janice Gross Stein and Eugene Lang.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais interrompre les déclarations de sénateurs un instant pour vous signaler la présence à la tribune des finalistes de cette année pour le prix Shaughnessy Cohen, décerné pour des écrits politiques. Il s'agit de Clive Doucet, Richard Gwyn, Andrea Mandel-Campbell, David E. Smith, Janice Gross Stein et Eugene Lang.

She is the author of a book most of us, if not all of us, have read, courtesy of our deputy chair, entitled Why Mexicans don't drink Molson, for which she was a finalist for the Writers' Trust of Canada's Shaughnessy Cohen Award for Political Writing.
Elle est l'auteur d'un livre que la plupart d'entre nous ont lu, sinon tous, grâce aux bons offices de notre vice-président, intitulé Why Mexicans don't drink Molson, pour lequel elle a été finaliste pour l'attribution du Prix Shaughnessy Cohen pour une oeuvre politique décerné par la Société d'encouragement aux écrivains du Canada.