Traduction de «Sheer-legs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheer-legs
bigue

sheer-legs crane
grue-ciseaux

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

shear legs | sheer legs
bigue à haubans | chèvre à haubans

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

floating shear-legs | floating shear legs | sheer hulk | shear hulk
ponton-mâture | ponton mâture | ponton-bigue | ponton bigue

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

free leg | sleeping leg | swinging leg
jambe libre | jambe morte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Flanged plates made from flat bars may be substituted for angle gunwales but the legs of the angles shall be approximately equal and the inside radius of the band shall be not less than 12.5 mm nor more than 19 mm and the vertical leg shall be outside of the sheer strake.
(3) Des tôles à bride venues de fers plats pourront remplacer les cornières de plat-bord; toutefois, les branches des cornières seront à peu près égales et le rayon intérieur de la courbe sera d’au moins 12,5 mm et d’au plus 19 mm et la branche verticale sera en dehors de la virure de carreau.

Our position has always been that the volume the Wheat Board can negotiate with around the world very often gives them a leg up in a market because they have the sheer volume, so they have a stronger negotiating hand than just one farmer.
Nous avons toujours fait valoir que le volume que la Commission peut négocier partout dans le monde lui donne très souvent un avantage sur un marché puisque ce volume lui donne plus de poids dans la négociation, par rapport à un agriculteur seul.

(q) "floating equipment" means any floating structure carrying mechanical installations and intended for work on waterways or in ports (e.g. a dredger, elevator, sheer-legs or crane);
q) le terme «engin flottant» désigne toute construction flottante portant des installations mécaniques et destinée à travailler sur les voies navigables ou dans les ports, telle que drague, élévateur, digue, grue;