Vertaling van "Sheet metal work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheet metal work erector
monteur de tôlerie [ monteuse de tôlerie ]

sheet metal work
chaudronner

sheet metal work
tôlerie

sheet-metal work [ sheet metal work ]
ouvrage en tôle [ ouvrage en feuille métallique ]

sheet-metal-working machine operator
opérateur de machine à travailler la tôle [ opératrice de machine à travailler la tôle ]

shaping of sheet metal objects | sheet metal working | form sheet metal | shape sheet metal objects
donner une forme à des éléments en tôle métallique

sheet-metal working machine
machine à travailler la tôle

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

secure sheet metal objects | sheet metal anchoring | anchor sheet metal | anchoring sheet metal
fixer des tôles métalliques

manipulate metal sheets | metal sheets repairing | manipulating metal sheet | repair metal sheets
réparer des tôles métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the risks identified for professional users, labels and, where provided, safety data sheets shall indicate that the products shall not be used in metal working fluids at a concentration triggering classification as skin sensitiser, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Compte tenu des risques mis en évidence pour les utilisateurs professionnels, les étiquettes et, le cas échéant, les fiches de données de sécurité des produits indiquent que les produits ne doivent pas être utilisés dans les fluides utilisés pour le travail des métaux à une concentration qui entraîne la classification comme sensibilisant cutané, sauf s'il peut être démontré que les risques peuvent être ramenés à un niveau acceptable par d'autres moyens.

(2) Where the heating device referred to in subsection (1) does not provide complete combustion of the fuel used in connection with it, the heating device shall be equipped with a securely supported sheet metal pipe that discharges the products of combustion outside the enclosed work place.
(2) Lorsque le combustible utilisé avec l’appareil visé au paragraphe (1) ne brûle pas complètement, l’appareil doit être équipé d’un tuyau de métal solidement fixé qui permet l’évacuation des produits de la combustion à l’extérieur du lieu de travail fermé.

I would like to begin by saying that the Canadian office of the Canadian Sheet Metal Workers' International Association comprises 25 local unions and represents over 14,000 highly skilled craftspeople working in the building, construction, and related industries.
J'aimerais commencer par dire que le bureau canadien de l'Association internationale des travailleurs du métal en feuille compte 25 syndicats locaux et représente plus de 14 000 artisans hautement qualifiés qui travaillent dans le bâtiment, la construction et les secteurs connexes.

Mr. Phil Benson (Canadian Office, Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, Sheet Metal Workers' International Association): The building trades department strongly supported the “every hour counts, every dollar counts” from day one, our affiliates' members finding it to work very well.
M. Phil Benson (Bureau canadien, Département des métiers de la construction, FAT-COI, Association internationale des travailleurs du métal en feuille): Les travailleurs de l'industrie du bâtiment sont nettement en faveur du système selon lequel on compte toutes les heures et tous les dollars depuis le départ, et nos membres considèrent que ce système fonctionne très bien.

From our plant located in Lunenburg we have developed local suppliers: carpentry work for containers going worldwide to ship our products; transportation to go anywhere in North America, based in Lunenburg, Nova Scotia; a mechanical and machining company; sheet metal work; computer suppliers and software.
À partir de notre usine de Lunenburg, nous avons développé un réseau de fournisseurs locaux: travaux de menuiserie pour la fabrication de conteneurs pour l'expédition de nos produits partout dans le monde; transport partout en Amérique du Nord, à partir de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse; entreprise de mécanique et d'usinage; tôlerie; fournisseur de matériel informatique et de logiciels.

8484 | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8484 | Joints métalloplastiques; jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues; joints d’étanchéité mécaniques | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

ex 3920 | – Ionomer sheet or film | Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |
ex 3920 | – Feuilles ou pellicules d’ionomères | Fabrication à partir d’un sel partiel de thermoplastique qui est un copolymère d’éthylène et de l’acide métacrylique partiellement neutralisé avec des ions métalliques, principalement de zinc et de sodium | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

Whereas Commission Regulation (EC) No 1735/96 (2) classifies glass-fronted clip-frames, consisting of a mechanically-gathered glass sheet with worked edges, a printed paper sheet and a piece of hardborard to support the picture, held together by clips of base metal, within CN code 7013 99 90;
considérant que, en vertu du règlement (CE) n° 1735/96 de la Commission (2), les sous-verres, consistant en une feuille de verre cueilli mécaniquement, à arêtes biseautées, une feuille de papier imprimé et un panneau de fibres servant de support d'image, tenus ensemble par des agrafes de métal commun, ont été classés dans la position 7013 99 90 de la nomenclature combinée;

Mr. Walt Lastewka: I've done work with some universities on the welding of aluminum sheet metal and so forth.
M. Walt Lastewka: J'ai notamment travaillé avec certaines universités concernant la soudure du métal en feuille d'aluminium.