Vertaling van "Shield window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shield window
hublot

shielded window | shielding window
fenetre blindee | fenetre de protection | hublot

shielding window | shield window
hublot

radiation shielding window
fenêtre de blindage antirayonnement

cabin window shield
écran de protection hublot

window (of a face shield)
écran (de masque protecteur)

raingauge shield [ raingage shield | rain-gauge shield | rain-gage shield | wind shield | shield ]
écran pluviométrique [ écran de pluviomètre | bouclier | écran de protection ]

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) high-density (lead glass or other) radiation shielding windows greater than 0.09 m on cold area and with a density greater than 3 g/cm and a thickness of 100 mm or greater; and specially designed frames therefor; and
b) fenêtres de protection contre les rayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matière), ayant plus de 0,09 m du côté froid, une densité supérieure à 3 g/cm et une épaisseur égale ou supérieure à 100 mm ainsi que les cadres spécialement conçus à cet effet;

1A227 High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
1A227 Fenêtres de blindage antirayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matériau), présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que leurs cadres spécialement conçus:

The attack on Beslan immerses us in absolute horror, in the denial of humanity, into the age of barbarism, and we cannot help but feel sickened at the sight of parents put to death in front of their children, or at the sight of children being used as human shields at windows.
L’attentat de Beslan nous plonge dans l’horreur absolue, dans la négation de l’homme, dans l’ère de la barbarie. Et l’on ne peut qu’être écœurés face à ceux qui exécutent des parents devant leurs enfants, face à ceux qui placent les enfants aux fenêtres pour se protéger.