Traduction de «Shielded metal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shielded metal arc welding [ SMAW | shielded metal-arc welding | metal-arc welding with covered electrode | coated-metal arc welding | stick electrode welding ]
soudage à l'arc avec électrode enrobée [ soudage à l'arc électrique avec électrodes enrobées | soudage à électrode enrobée | soudage avec électrodes enrobées | soudage manuel à électrodes enrobées | soudage à la baguette | procédé SMAW ]

gas shielded metal-arc cutting | MIG cutting
coupage à l'arc MIG | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible

shielded metal-arc welding
soudage à l'arc électrique avec électrode enrobée | soudage à l'arc avec électrode enrobée

shielded metal | S.M.A.W. | arc welding
soudage à l'arc avec électrode | fusible en atmosphère protectrice

shielded metal arc welding
soudage à l'arc électrique avec électrode métallique enrobée

gas-shielded metal-arc welding
soudage à l'arc sous protection gazeuse avec fil-électrode fusible

Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification [ CAN/CSA-ISO 14341:11 ]
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins - Classification [ CAN/CSA-ISO 14341:F11 ]

flux integral with electrode [ flux-coated electrode | shielded metal ]
flux incorporé à l'électrode [ soudage fil-flux ]

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

heat shielding (1) | heat shield (2)
bouclier thermique (1) | tôle ignifuge (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Martin: The F numbers he is referring to describe the type of electrode on the shielded metal arc process being used.
M. Martin : Les chiffres suivant le F décrivent le type d'électrode dans le soudage à la baguette.

(4) On every shaft-driven rig, the drive pinion, the shaft, the coupling and the bevel gears shall be guarded with metal shields.
(4) Sur tout appareil de forage commandé par tiges, l’arbre à pignon, l’arbre, le manchon d’accouplement et les engrenages coniques doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

(3) On every chain-driven rig, the pinion shaft, the couplings and the bevel gear shall be guarded with metal shields.
(3) Sur tout appareil de forage commandé par chaînes, l’arbre à pignon, les manchons d’accouplement et l’engrenage conique doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

28. Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).
28. Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/CE (Équipements informatiques et de télécommunications).

Metallic shielding shall be used to prevent direct flame impingement on container valves, fittings, or pressure relief devices.
Des pare-flammes métalliques doivent être utilisés pour empêcher un contact direct des flammes avec les vannes ou soupapes, raccords ou dispositifs de décompression du réservoir.

In December 2005, one of the major problems we had was shields, metal shields, that were held on a shirt with Velcro.
En décembre 2005, l'un des principaux problèmes que nous avions était celui des écussons métalliques qui étaient apposés sur la chemise au moyen de velcro.

I've provided in the presentation maps that show how, in the Slave Geologic Province, which is an extension of the Canadian Shield, diamond mine potential and other base metal and other property potential will provide economic sustainability for the Northwest Territories.
J'ai inclus dans la présentation des cartes qui indiquent comment, dans la province géologique Slave, qui est le prolongement du Bouclier canadien, le potentiel des mines de diamants et des autres métaux communs et le potentiel de propriétés apporteront une croissance économique durable dans les Territoires du Nord-Ouest.

Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).
Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/CE (Équipements informatiques et de télécommunications).