Traduction de «Shine shoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shine shoes
cirer des chaussures

shoe shining machine | shoe shiner
cireuse de chaussures automatique

shoe shine stand
boutique de cirage de chaussures

shoeshine box | shoe shine box
boîte à cirage

shoe shine sponge
éponge lustrante

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]
chaussure à embout d'acier

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

interfering shoe [ speedy-cutting shoe | feather-edged shoe | dropped crease shoe | knocked-down shoe ]
fer tronqué [ fer à mamelle tronquée | fer à branche interne tronquée | fer à branche droite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To see these well turned out young men and women with their pressed uniforms, neat hair, shined shoes and pride in themselves, their country and units, is to restore confidence in the future leaders of our country.
On ne peut que reprendre confiance face aux futurs chefs de notre pays en voyant ces jeunes hommes et ces jeunes femmes bien coiffés, portant un uniforme propre et bien pressé et des chaussures bien polies qui sont fiers d'eux-mêmes et de leur pays.

If Homolka, why not Paul Bernardo himself or Clifford Olson or Denis Lortie or the torturer-murderers of Toronto shoe-shine boy Emmanuel Jacques?
Si Homolka, pourquoi pas Paul Bernardo lui-même, Clifford Olson, Denis Lortie ou encore les tortionnaires-meurtriers du cireur de chaussures de Toronto Emmanuel Jacques?

Here at home I want people to recognize that we have built a constructive model with enormous potential to ensure the future success of our society but we should always keep in mind the aphorism ``if you're in the business of shining shoes, your shoes had better shine''.
Je tiens à ce que, au Canada, les gens se rendent compte que nous avons mis au point, afin de veiller au futur succès de notre société, un modèle constructif offrant d'énormes possibilités.

If Homolka, why not Paul Bernardo himself, or Clifford Olson, or Denis Lortie, or the torture-murderers of Toronto's shoe-shine boy Emmanuel Jacques?
Si Homolka peut le faire, pourquoi Paul Bernardo, Clifford Olson, Denis Lortie ou les meurtriers et tortionnaires du jeune cireur de chaussures Emmanuel Jacques de Toronto ne le feraient-ils pas aussi?

For my part I certainly hope that neither Bernardo, Clifford Olson nor the people who murdered Emanuel Jacques, the shoe shine boy, ever get out of prison.
Pour ma part, j'espère bien que ni Bernardo, ni Clifford Olson, ni ceux qui ont assassiné Emanuel Jacques, le jeune cireur de chaussures, sortiront un jour de prison.