Vertaling van "Ship's certificate registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steamship certificate [ ship's certificate ]
certificat du navire

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

ship's certificate of registry
acte de nationalité

Passenger Ship Safety Certificate
certificat de sécurité pour navire à passagers

Cargo Ship Safety Certificate
certificat de sécurité pour navire de charge

Ship Movement Radiotelephone Operator's Certificate
Certificat de radiotéléphoniste du service du mouvement des navires

Ship's Inspection Certificate
Certificat d'inspection du navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgium has also committed to a number of changes to its scheme to prevent any discrimination between shipping companies and registries of different European Economic Area (EEA) States and to avoid undue competition distortions.
La Belgique s'est en outre engagée à apporter un certain nombre de modifications à son régime afin d'empêcher toute discrimination entre les compagnies maritimes et entre les registres des différents États membres de l'Espace économique européen (EEE), et d'éviter toute distorsion indue de la concurrence.

This will prevent any discrimination between shipping companies and registries of different EEA States and preserve internal market rules on freedom of establishment.
Cette mesure permettra à la fois d'empêcher toute discrimination entre les compagnies maritimes et entre les registres des différents États membres de l'EEE et de préserver les règles du marché intérieur relatives à la liberté d'établissement.

(a) the name of the ship, its port of registry and its identification number as it appears in the Lloyd’s Register of Shipping or on the ship’s certificate;
a) le nom du navire, son port d’immatriculation et son numéro d’identification tel qu’il figure dans le Lloyd’s Register of Shipping ou sur le certificat du navire;

(i) the date of issuance, date of expiry and name of the issuing body of its International Ship Security Certificate or interim International Ship Security Certificate, of its Canadian Vessel Security Certificate or interim Canadian Vessel Security Certificate, or of its ship security compliance document or interim ship security compliance document;
i) la date de délivrance, la date d’expiration et le nom de l’organisme de délivrance du certificat international de sûreté du navire ou du certificat international de sûreté du navire provisoire, du certificat de sûreté pour bâtiment canadien ou du certificat de sûreté pour bâtiment canadien provisoire ou du document de conformité de sûreté du navire ou du document de conformité de sûreté du navire provisoire;

(g) the number of its International Ship Security Certificate or interim International Ship Security Certificate, of its Canadian Vessel Security Certificate or interim Canadian Vessel Security Certificate, or of its ship security compliance document or interim ship security compliance document;
g) le numéro du certificat international de sûreté du navire ou du certificat international de sûreté du navire provisoire, du certificat de sûreté pour bâtiment canadien ou du certificat de sûreté pour bâtiment canadien provisoire ou du document de conformité de sûreté du navire ou du document de conformité de sûreté du navire provisoire;

All passenger vessels that meet the safety standards are given an annual passenger ship safety certificate.
Tous les navires de passagers qui satisfont aux normes de sécurité reçoivent un certificat de sécurité pour navires à passagers.

An EU country may authorise organisations to undertake fully or in part the inspections and surveys related to the issuing or renewal of ships’ statutory certificates*.
Un pays de l’UE peut habiliter des organismes à effectuer, en tout ou en partie, les inspections et visites relatives à la délivrance ou au renouvellement des certificats réglementaires des navires.

5. The certificate shall be carried on board the ship, and a copy shall be deposited with the authorities who keep the record of the ship's registry or, if the ship is not registered in a State Party, with the authority of the State issuing or certifying the certificate.
5. Le certificat doit se trouver à bord du navire, et une copie doit en être déposée auprès de l'autorité qui tient le registre d'immatriculation du navire ou, si le navire n'est pas immatriculé dans un État partie, auprès de l'autorité de l'État qui a délivré ou visé le certificat.

One aspect of the transfer of ships to the registries of third countries and to the "offshore registries" is the competitive advantage derived from the lower standards demanded by the new registry.
Un des aspects du passage des navires sous le pavillon de pays tiers et de l'immatriculation dans des territoires d'outre-mer (offshore regesty) est que ces operations presentent un avantage concurrentiel a cause des normes moins rigoureuses exigees par les nouveaux pavillons.