Vertaling van "cargo ship safety certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cargo Ship Safety Certificate
certificat de sécurité pour navire de charge

Nuclear Cargo Ship Safety Certificate
Certificat de sécurité pour navires nucléaires de charge

Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate
certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge

Cargo Ship Safety Radio-telegraphy Certificate
certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge

Cargo Ship Safety Equipment Certificate
Certificat de sécurité relatif à l'équipement des navires de charge

Cargo Ship Safety Construction Certificate
Certificat de sécurité relatif à la construction des navires de charge

conduct shipment risk management | manage risks of shipments | ensure safety of shipping operations involving dangerous cargo | handle shipment risks
gérer les risques d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) a Cargo Ship Safety Certificate and, if applicable, an Exemption Certificate, or
(i) soit un certificat de sécurité pour navire de charge et, le cas échéant, un certificat d’exemption,

(ii) a Cargo Ship Safety Construction Certificate, a Cargo Ship Safety Equipment Certificate, a Cargo Ship Safety Radio Certificate and, if applicable, an Exemption Certificate;
(ii) soit un certificat de sécurité de construction pour navire de charge, un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge, un certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge et, le cas échéant, un certificat d’exemption;

(b) a Cargo Ship Safety Construction Certificate and a Cargo Ship Safety Equipment Certificate,
b) un certificat de sécurité de construction pour navire de charge et un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge,

(2) Subject to subsection (3), where inspection of the life saving equipment, fire extinguishing equipment, lights and sound signals of a non-Canadian ship is requested for the purpose of obtaining a Cargo Ship Safety Equipment Certificate only, the fee for that inspection is
(2) Sous réserve du paragraphe (3), lorsque l’inspection de l’équipement de sauvetage, du matériel d’extinction d’incendie, des feux et des signaux sonores d’un navire non canadien est demandée uniquement en vue de l’obtention d’un certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge, le droit d’inspection est le suivant :

Cargo Ship Safety Equipment Certificates
Certificat de sécurité du matériel d’armement pour navire de charge

– Cargo Ship Safety Certificate.
– Certificat de sécurité pour navire de charge

"cargo ship safety radio certificate" means the certificate introduced by the 1988 Protocol amending SOLAS, adopted by the International Maritime Organisation (IMO).
"certificat de sécurité des radiocommunications pour navires de charge": le certificat prévu par le protocole de 1988 modifiant la convention SOLAS, adopté par l'Organisation maritime internationale (OMI);

in point (j), the words "and includes, during a transitional period ending on 1 February 1999, the Cargo Ship Safety Radio Telegraphy Certificate and the Cargo Ship Safety Radio Telephony Certificate" shall be deleted.
au point j), les mots "cette expression recouvre également, pendant une période transitoire se terminant le 1 février 1999, le certificat de sécurité de la radiotélégraphie pour navires de charge et le certificat de sécurité de la radiotéléphonie pour navires de charge” sont supprimés.