Traduction de «Ship the market option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ship the market option
option de prospection du marché

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

An Act to amend the Competition Act, 1998 (negative option marketing)
Loi de 1998 modifiant la Loi sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut)

market value of the option
valeur de marché de l'option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please select ONE of the following options: Option 1 - OPEN MARKET OPTION: All domestic and export sales of _____ should be removed entirely from the single desk marketing system of the Canadian Wheat Board and placed on the open market.
Veuillez choisir l'UNE des options suivantes : Option 1 - LE MARCHÉ LIBRE : Toutes les ventes intérieures et à l'exportation de _____ devraient être exclues du système de commercialisation à comptoir unique de la Commission canadienne du blé et s'effectuer sur le marché libre.

The bottom line of our analysis is that Bill C-4 fails to improve the market sensitivity of the Canadian Wheat Board and fails to substantially improve the marketing options open to producers.
Ce qui ressort de notre analyse, c'est que le projet de loi C-4 ne fait rien ni pour améliorer la capacité de la Commission canadienne du blé de s'adapter aux marchés ni pour ouvrir de vrais débouchés pour les producteurs.

The third is the stock market option.
La troisième est celle du marché boursier.

21. Calls on the Commission to develop a list of preferred ship recycling facilities which comply with recognised international human rights and health and safety standards; welcomes the suggestion by the Commission that certification and labelling systems should be established for safe and clean recycling facilities and considers that Community subsidies should be granted to the shipping industry only on condition that they adhere to the Waste Shipments Regulation and to other EU requirements, such as the use of certified and regularly audited facilities; stresses that it cannot be the intention to destroy the ship dismantling market in Southern Asia but that on the contrary the aim should be to preserve it by promoting environmentally sound dismantling;
21. demande à la Commission d'établir une liste des installations de recyclage de navires jugées meilleures en ce qu'elles se conforment aux normes reconnues au niveau international en matière de droits de l'homme, de santé et de sécurité; se félicite de la suggestion de la Commission de mettre en place des systèmes de certification et d'étiquetage pour les installations de recyclage sûres et propres, et estime que la Communauté ne devrait accorder de subventions à l'industrie navale qu'à la condition qu'ils respectent le règlement concernant les transferts de déchets et d'autres exigences de l'Union, tel que le fait d'avoir recours à des installations certifiées et régulièrement contrôlées; souligne que l'objectif ne peut pas être de détruire le marché du démantèlement de navires en Asie du Sud, mais précisément de le préserver en stimulant le démantèlement écologiquement rationnel;

23. Calls on the Commission to develop a list of preferred ship recycling facilities which comply with recognised international human rights and health and safety standards; welcomes the suggestion by the Commission that certification and labelling systems should be established for safe and clean recycling facilities and considers that Community subsidies should be granted to the shipping industry only on condition that they adhere to the Waste Shipments Regulation and to other EU requirements, such as the use of certified and regularly audited facilities ; stresses that it cannot be the intention to destroy the ship dismantling market in Southern Asia but that on the contrary the aim should be to preserve it by promoting environmentally sound dismantling;
23. demande à la Commission d'établir une liste des installations de recyclage de navires jugées meilleures en ce qu'elles sont conformes aux normes reconnues au niveau international en matière de droits de l'homme, de santé et de sécurité; se félicite de la suggestion de la Commission de mettre en place des systèmes de certification et d'étiquetage pour les installations de recyclage sûres et propres, et estime que la Communauté ne devrait accorder de subventions à l'industrie navale qu'à la condition qu'ils respectent le règlement concernant les transferts de déchets et d'autres exigences de l'UE, tel que le fait d'avoir recours à des installations certifiées et régulièrement contrôlées; souligne que l'objectif ne peut pas être de détruire le marché du démantèlement de navires dans le sud de l'Asie, mais précisément de le préserver en stimulant le démantèlement écologiquement rationnel;

Including cruise ships, the market share for the EU and Norway is ca. 18 %. If orders for cruise ships are excluded from the overall figures, the market share of EU yards for new orders has now reached an historic low of below 10 %.
Si l'on tient compte des commandes de navires de croisière, la part de marché de l'UE (y compris la Norvège) s'élève à 18 % environ; si, en revanche, l'on exclut ces commandes des chiffres globaux, la part de marché des chantiers navals de l'UE en termes de nouvelles commandes a atteint un niveau historiquement bas inférieur à 10 %.

28. Notes also that the measures and inspection activities of the Member States and the Commission within the internal market options were not adequate to prevent a massive breach of the ban on British beef and that the Member States and the Commission therefore did not succeed in ensuring that the health of the population was protected against potentially infectious meat;
28. relève en outre que les mesures et les activités de contrôle des États membres et de la Commission, telles qu'elles sont possibles dans le cadre du marché unique, n'ont pas été suffisantes pour éviter le contournement de l'embargo frappant la viande bovine britannique et que la Commission et les États membres n'ont dès lors pas pu assurer la protection de la santé de la population contre la commercialisation de viande potentiellement infectée;

They work at businesses that serve the industry and are involved in the production of farm salmon and trout in the value-added stage which is then shipped to market.
Ils travaillent dans des entreprises qui fournissent des services à l'industrie aquicole, et ils travaillent dans le secteur de la valorisation du saumon et de la truite d'élevage, dont les produits sont ensuite envoyés sur le marché.

Most farmers do not want the wheat board to disappear but believe it should be one of their marketing options that also includes but is not limited to marketing directly to farmer owned new generation co-operatives or any other access they find.
La plupart des agriculteurs ne veulent pas que la commission disparaisse, mais ils estiment qu'elle ne devrait être qu'une option de commercialisation parmi les autres, qui incluent la commercialisation directe auprès d'une nouvelle génération de coopératives appartenant aux agriculteurs et tous les autres débouchés que ces derniers peuvent trouver.