Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Before you proceed with that, Mr. Chairman, it's my understanding that the clerk of the committee has received another request, from Nunavut Eastern Arctic Shipping Incorporated.
L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Auparavant, monsieur le président, je crois savoir que le greffier du comité a reçu une autre demande, celle-ci du Nunavut Eastern Arctic Shipping Incorporated.