Traduction de «Shoal Lake the Cree nation Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shoal Lake of the Cree Nation [ Shoal Lake Band | Shoal Lake of the Cree nation Band ]
Shoal Lake of the Cree Nation [ bande de Shoal Lake | Nation des Cris de Shoal Lake | bande de la nation des Cris de Shoal Lake ]

Sturgeon Lake Cree Nation [ Sturgeon Lake Cree Nation Band | Sturgeon Lake Band ]
Sturgeon Lake Cree Nation [ Nation des Cris du lac Sturgeon | bande de la nation des Cris du lac Sturgeon | bande du lac Sturgeon ]

Big Island Lake Cree Nation [ Big Island Lake Band ]
Big Island Lake Cree Nation [ bande de Big Island Lake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First nations need health care infrastructure in their communities that fit their needs, whether it is Cross Lake, Opaskwayak Cree Nation or the Island Lake region that have been demanding health centres for some time.
Les Premières nations ont besoin, dans leurs collectivités, d'infrastructures de soins de santé qui répondent à leurs besoins. Les bandes de Cross Lake, de la Nation des Cris d'Opaskwayak et du lac Island demandent la mise en place de centres de soins de santé depuis quelque temps.

Sessional Paper No. 8560-361-461 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Scott (Solicitor General of Canada) Agreement made on March 21, 1997, between Canada, Saskatchewan, and the Shoal Lake Cree Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R. S. 1985, c. R- 10, sbs. 20(5).
Document parlementaire n 8560-361-461 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Scott (solliciteur général du Canada) Entente conclue le 21 mars 1997 entre le Canada, la province de la Saskatchewan et la nation crie de Shoal Lake concernant le Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R. 1985, ch. R-10, par. 20(5).

The other two, Mr. Fred Muskego and Mr. Robert Roddick, from the Norway House Cree Nation Band Council, are in favour of the bill.
Les deux autres témoins, M. Fred Muskego et M. Robert Roddick, du Conseil de bande de la Nation crie de Norway House, sont favorables au projet de loi.

The witnesses before us are Andrew Clarke, Bryan Hart, Luke Hertlein, and Leonard McKay, all of the Norway House Cree Nation Band.
Nous entendrons aujourd'hui Andrew Clarke, Bryan Hart, Luke Hertlein et Leonard McKay, tous membres de la nation crie de Norway House.

Agreement made on March 21, 1997, between Canada, Saskatchewan, and the Shoal Lake Cree Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 1/36-222.
Entente conclue le 21 mars 1997 entre le Canada, la province de la Saskatchewan et la première nation crie de Shoal Lake concernant le Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R. 1985, ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no 1/36-222.