Traduction de «Shock table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shock table
table de chocs

blast & shock table
table de souffle et de choc

flow table | shock table | vibrating table
table à secousses | table vibrante

flow table [ shock table | jolting table ]
table à secousses

flow table | shock table
table à secousses | table à secousse

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am shocked to see that my neighbour, the member for Saint-Maurice, is not even trying to quash the rumours when he could easily shed some light on this issue simply by tabling some documents.
Je suis scandalisé de mon voisin, le député du comté de Saint-Maurice, qui laisse encore courir présentement toutes les rumeurs, plutôt que de faire la lumière sur le dossier et de simplement déposer des documents.

We honestly believed in the government's good faith when we learned of the return to the bargaining table, but the tactics being used to influence employees are shocking.
Nous avons sincèrement cru à la bonne foi du gouvernement lorsque nous avons appris le retour à la table des négociations, mais les tactiques d'influence effectuées auprès des employés sont scandaleuses.

I was shocked with the conversations we have had around the table here that the historical context seems to be lacking from much of our debate.
J'ai été choqué par les conversations que nous avons eues autour de cette table, dont il ressortait que le contexte historique semble absent de la plus grande partie de notre débat.

Along with my Group I find it shocking that in this House a whole lot of ultraconservative amendments, aimed at curtailing women's rights, have been tabled to Mrs Uca's excellent and comprehensive report.
Comme mon groupe, je juge choquant qu’au sein de cette Assemblée, un ensemble d’amendements ultraconservateurs, visant à restreindre les droits des femmes, aient été déposés à l’égard de ce rapport excellent et complet de Mme Uca.

It is a homophobia all the more shocking because people no longer appear to have any hang-ups about it and because it is everywhere rife, expressed in verbal or physical violence, the persistence of discrimination and the introduction of new legislation (for example, the Latvian Parliament has tabled an amendment to the Latvian Constitution to prohibit marriages between persons of the same sex).
Une homophobie d'autant plus choquante qu'elle paraît «décomplexée» et sévit tous azimuts: violences verbales ou physiques, persistance de discriminations, ou introduction de nouvelles (le parlement letton a déposé un amendement à la Constitution pour interdire les mariages entre personnes du même sexe...).

It's shocking and appalling that it's going on in this country, and I'm shocked to hear that everyone around the table wants to just throw it in with the other 120 recommendations and not proceed with a positive motion.
J'essaie d'attirer l'attention sur cet important problème. Ce qui se passe au Canada est choquant et consternant, et je suis atterrée de constater que tous ceux qui sont autour de cette table veulent noyer ce problème parmi 120 recommandations, en refusant d'adopter une motion.

When we had Desmond Tutu come here from South Africa and tour northern Manitoba reserves, he was as shocked and appalled as the United Nations envoy from the Commission on Human Rights is shocked and appalled at what he is seeing (1055) Those of us around this table, with the power to actually do something about it, are squandering that opportunity, squandering the dying days of a Liberal regime.
Lorsque Desmond Tutu est venu ici d'Afrique du Sud et qu'il a fait une tournée dans des réserves du nord du Manitoba, il a été aussi choqué et aussi révolté que l'envoyé de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies devant ce qu'il voyait (1055) Ceux d'entre nous autour de cette table qui avons le pouvoir de véritablement y faire quelque chose sommes en train de gaspiller cette occasion, de gaspiller les derniers jours du régime libéral.

From this point of view, I am very shocked by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy’s rejection of the majority of the amendments tabled by the Committee on Employment and Social Affairs.
De ce point de vue, je suis très choqué par le rejet en commission des affaires étrangères de la plupart des amendements déposés par la commission des affaires sociales.

Some will even find it shocking in its boldness and honesty, but at least it tells the truth. That is why I support the full report in its almost original form and we feel that the majority of the amendments tabled by our colleagues have the effect of watering it down and are even downright hypocritical in some cases.
Voilà pourquoi j’accorde mon soutien à pratiquement l’ensemble du rapport original ; nous estimons que la plupart des amendements de nos collègues ont un caractère modérateur, voire tout à fait hypocrite.

– (EL) Mr President, Commissioner, all the political groups have now agreed to debate this issue and have tabled a joint resolution. I think this is extremely important, as is the fact that the Socialists have changed their initial position, because the sinking of the Express Samina has not only shocked Greece, it has shocked the whole of Europe.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tous les groupes politiques sont désormais d’accord pour que cette question soit débattue et ont déposé en commun une résolution, ce que je considère comme très important, de même que je considère comme très important le fait que les socialistes soient revenus sur leur position initiale, car il est vrai que le naufrage du "Samina" est un événement qui a bouleversé non seulement la Grèce mais l’Europe entière.