Traduction de «Shock wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shock wave heating
chauffage par ondes de choc

shock-wave drag [ shock wave pattern ]
traînée d'ondes de choc

extracorporeal shock wave lithotripter [ ESWL | shockwave lithotripter | shock wave lithotripter | extracorporeal electro-hydraulic lithotriptor ]
lithotriteur à ondes de choc électrohydraulique

attached shock | attached shock wave
onde de choc attachée

condensation shock | condensation shock wave
onde de choc de condensation

shock heating | shock wave heating
chauffage par ondes de choc

bow shock [ bow shock wave ]
onde de choc

Cardiac extracorporeal shock wave therapy system
système cardiaque de thérapie extracorporelle par ondes de choc

Cardiogenic shock
choc cardiogène

Culture shock
choc culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.

3.1.2. Protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.
3.1.2. Les systèmes de protection conçus pour résister ou contenir une explosion doivent être capables de résister à l'onde de choc produite, sans perdre l'intégrité du système.

3.1.2. Protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.
3.1.2. Les systèmes de protection conçus pour résister ou contenir une explosion doivent être capables de résister à l’onde de choc produite, sans perdre l’intégrité du système.

Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
Dès la conception, respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d’ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.

Their problems send shock waves across sectors and countries.
Leurs problèmes se répercutent sur les différents secteurs et pays.

Person is near the explosive mixture; an ignition source causes an explosion; the person is hit by the shock wave, burning material and/or flames
Une personne se trouve à proximité d’un mélange explosif; une source d’inflammation provoque une explosion; la personne est touchée par l’onde de choc, de la matière en feu et/ou des flammes.

Despite the fact that the European economy, particularly its banking sector, was affected by the shock waves of the Asian financial crisis, Europe kept its markets open, allowing countries of South East Asia to 'export themselves out of the crisis'.
Malgré le fait que l'économie européenne, et notamment son secteur bancaire, ait été touchée par les ondes de choc de la crise financière asiatique, l'Europe a gardé ses marchés ouverts, permettant aux pays d'Asie du Sud-Est de «sortir de la crise en s'exportant».

A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
La destitution de la Commission Santer en 1999 a agi comme une onde de choc à travers l'ensemble du système.

1.3.5. Hazards arising from pressure compensation operations Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
1.3.5. Danger provenant des équilibrages de pression Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.